High Tension 4k UHD [Mediabook]

Alexandre Ajas High Tension gehört zweifelsohne zu den maßgeblichen Beiträgen, die man der “Neuen Französischen Härte” zuordnet. Neben Martyrs, Inside oder Frontier(s) gehört er zu den härteren und bis heute bekannteren Vertretern. Außerdem öffnete er Regisseur Aja die Tür in die weite Welt der Hollywoodfilme, die er kurz darauf mit dem Remake von Cravens The Hills Have Eyes durchschritt. Dass sich Aja hier sehr frei am Roman Intensity von Dean Koontz orientierte, wurde im Nachgang kontrovers diskutiert. Der Autor sah aber von einer Klage ab, da er den Film so kindisch, ekelhaft und intellektuell bankrott fand, dass er nicht mit ihm in Verbindung gebracht werden wollte, was unweigerlich passieren würde, wenn er gegen den Filmemacher vorgehen würde (Quelle). Trotzdem High Tension nie offiziell in den deutschen Kinos lief und lediglich auf dem Fantasy Filmfest gezeigt wurde, mauserte sich Ajas Killer-Thriller zum kleinen Kultfilm innerhalb des Genres. Sicherlich auch bedingt durch die im Dezember 2004 veröffentlichte DVD, die allerdings trotz SPIO-Siegel noch leicht gekürzt war. Die Tatsache, dass man ihn 2005 auch noch auf Liste B der indizierten Filme setzte, dürfte zur Verstärkung des Kultstatus geführt haben. Allerdings kam das deutsche Publikum abseits des Fantasy Filmfests eben auch nie in den Genuss einer offiziellen ungeschnittenen Fassung (Umwege über Österreich nicht eingerechnet). Entsprechend war es für viele sicherlich ein Fest, als bekannt wurde, dass im März dieses Jahres die De-Indizierung den Weg für eine Neuprüfung freimachte. Die FSK gab der Uncut-Fassung nun ihren 18er Segen und Plaion nutzte die Chance, das Ganze mit einer Neuabtastung und einem HDR-Grading auf einer 4K UHD Blu-ray zu veröffentlichen.

Bis heute wurde High Tension  vor allem eins vorgeworfen: Sein Plottwist. Wenngleich dieser damals für einige sicherlich überraschend kam und wie ein kleiner Faustschlag in die Magengrube gewirkt haben dürfte, offenbart er im Nachhinein für viele Zuschauer Logiklöcher, die nur wenig größer sein könnten. Allerdings kann man diese durchaus weg analysieren. Dazu aber später mehr. Wer mit diesem “Manko” leben kann (und das konnten offensichtlich die meisten Horrorfans), dem serviert Aja einen bisweilen ultraharten und vor allem mörderisch spannenden Genrefilm. Die Konzentration auf praktische Masken anstelle der Verwendung von (damals wie heute meist wenig überzeugenden CGI-Bluteffekten) sorgt nicht nur bei bei der Enthauptungsszene auch heute noch für ein schmerzhaftes “durch die Zähne einatmen”. Alleine die Idee der Kopffixierung ist so perfide und boshaft erdacht, dass es einem beim Gedanken daran schon Gänsehaut beschert. Wenn sich Marie gleich mehrfach vor dem Killer versteckt halten muss, hat man im harten Horrorfilm außerdem selten spannendere Szenen durchstehen müssen und die atmosphärische Kameraarbeit trägt ihr Übriges zum Gelingen des Films bei.

Erzählerisch beginnt Aja den Film geschickt, indem er mehrere Lesarten zulässt, wenn er das Ganze aus der Sicht von Marie schildern lässt. Während dieser ersten Minuten gibt’s außerdem relativ direkte Hinweise auf Plotentwicklungen, die einem dann bei einem zweiten Anschauen sehr deutlich auffallen. Womit wir bei den unterstellten Logiklöchern wären. Es gibt durchaus eine Möglichkeit der Interpretation, die in Kombination mit dem Schlusstwist eine schlüssige Erklärung zulässt.

Blu-ray und auch UHD Blu-ray kommen mit DTS-HD-Master-Tonspuren für Deutsch, Englisch und den französischen O-Ton. Letzteren allerdings in 7.1, während Deutsch und Englisch mit sechs Kanälen auskommen müssen. Trotzdem klingt auch die deutsche Fassung sehr gut. Die Dialogverständlichkeit ist jederzeit gegeben und stellt die hochwertige Synchro zentral in den Raum. Wird es durch den mitunter bohrenden und unangenehmen Score räumlicher, werden die Surroundspeaker deutlich mit einbezogen. Gegenüber dem französischen O-Ton kommt die Synchro ein wenig offener und mit breiterer Bühne daher. Bei Muse’ New Born klingen Stimme und Gitarren, als wäre die Bühne breiter. Dort fällt aber auch auf, dass die Tonhöhe zwischen O-Ton und deutscher Synchro unterschiedlich ist. Nimmt man die Synchro als Maßstab, klingt die französische Spur etwas leiernd tiefer. Nimmt man den O-Ton, klingt die deutsche zu hoch. Da die US-Synchro eher auf dem Tonhöhe-Niveau der französischen Version liegt, vermute ich den Fehler aber eher bei der deutschen Synchro. Ich bin selbst nicht so extrem sensibel bei Tonhöhen-Unterschieden, sodass hier gerne mal jemand mit entsprechend geschultem Ohr reinhören und Hinweis  geben darf. Fakt ist: Die Musik / der Score klingen hörbar unterschiedlich, wenn man O-Ton und deutsche Synchro vergleicht. Dynamik und Druck gehen für einen 20 Jahre alten Film in Ordnung, was man bspw. beim Autocrash nach rund 68 Minuten hören kann.

High Tension wurde damals analog gefilmt. Zum Einsatz kam hauptsächlich eine Arriflex, die auf 35mm Film aufnahm. Zwar war nicht in Erfahrung zu bringen, wie Plaion hier vorging und ob eine Neuabtastung eigens oder in Kooperation vorgenommen wurde, aber es wurde eine Neuabtastung vorgenommen. Wie schon die neue Blu-ray, die im Set enthalten ist, hat auch die UHD Blu-ray ein komplett anderes Framing als die alte Blu-ray. Obendrauf spendierte man HDR10, Dolby Vision und einen im Rahmen von Rec.2020 erweiterten Farbraum. Gegenüber der neuen Blu-ray hat die 4K-Disk dann die doch sichtbar bessere Auflösung. Gerade Aufnahmen, die im Hellen gefilmt wurden und zahlreiche Details offenbaren, profitieren von deutlicheren Details an Strommasten, -kabeln auf Häuserdächern oder der Struktur von Holzplanken (5’39). Hier kommt der Disk zusätzlich zur höheren Auflösung auch noch das bessere Encoding zupass, was für eine erkennbar bessere Darstellung des analogen Filmkorns sorgt. Von den Farben her profitieren grüne Wiesen durch kräftigere Töne und mehr Abstufungen. Mehr Differenzierung gibt’s außerdem im hellen Himmel. Nimmt man die Blu-ray bei 5’56, so ist es doch etwas schwieriger, die Wolken im rechten Bereich zu erkennen. Die HDR-Scheibe differenziert hier noch besser und arbeitet mehr Wolkenanteile heraus. Das Kunstblut im Gesicht der Darstellerinnen wirkt außerdem etwas satter und der Schwarzwert ist noch knackiger. Spitzlichter stechen zwar nicht exorbitant raus, leuchten aber etwas mehr als über die Blu-ray.

/div>

High Tension - Mediabook A (4K Ultra HD) (+ 2 Blu-rays) *

Preis: 23,87 €

Stand von: 2025/03/27 6:06 am - Details

×

Produktpreise und -verfügbarkeit sind zum angegebenen Datum / Uhrzeit korrekt und können sich ändern. Alle Preis- und Verfügbarkeitsinformationen auf https://www.amazon.de/ zum Zeitpunkt des Kaufs gelten für den Kauf dieses Produkts.

Sie sparen: 6,12 € (20%)

(224 Kundenrezensionen)

10 neu von 23,87 €0 gebraucht

Bei Amazon ansehen *

Studio: PLAION PICTURES

Format: Blu-ray

Erscheinungstermin: Thu, 24 Aug 2023

• Zum 20. Jubiläum erscheint der Frontreiter der französischen Terrorwelle als UHD-Weltpremiere
• Nach 18 Jahren Index erstmals frei erhältlich in Deutschland - selbstverständlich uncut!
• Der nervenzerfetzende Horrortrip war der Durchbruch für Regisseur Alexandre Aja (THE HILLS HAVE EYES, MIRRORS)

(* = Affiliate-Link / Bildquelle: Amazon-Partnerprogramm)

Bonusmaterial

Das Bonusmaterial von High Tension beginnt mit zwei Audiokommentaren, die auf den beiden Filmdisks abgelegt sind. Zunächst jener von Regisseur Alexandre Aja und Drehbuch-Ko-Autor Grègory Levasseur sowie dem zweiten mit Film- und Literaturwissenschaftler Kai Naumann und Laurent Ohmansiek. Die beiden lassen sich nicht nur über den Filminhalt, sondern auch auf die Gründe für die De-Indizierung aus, die auch Ohmansiek zu verdanken ist. Auf der dritten Blu-ray, die dem MB beiliegt, gibt’s dann Bonusmaterial in Hülle und Fülle. Das beginnt zwar zunächst noch mit den altbekannten Interviews dreier Darsteller und dem Making-of, enthält aber mit der Dokumentation “Beyond Blood” einen anderthalbstündigen Beitrag über die Filme der neuen französischen Härte. Ein paar Szenenkommentare und das Featurette Meister des Blutvergießens schließen sich an.

Fazit

High Tension hat auch heute noch nichts von seiner Faszination und Spannung verloren. Ein Glück, dass man ihn vom Index geholt hat und nun in seiner bisher bestmöglichen Bildqualität präsentieren konnte. Ob nun der deutsche Ton etwas zu hoch gepitcht ist oder der O-Ton zu niedrig (ich vermute Ersteres), wird den dafür sensiblen Menschen auffallen. Eine leichte Abwertung dafür gibt’s aber dann doch. Wenn mir das jemand mit entsprechenden technischen Möglichkeiten bestätigen kann, kann man das an Plaion weiter kommunizieren.
Timo Wolters

Bewertung

Bildqualität BD: 80%
Bildqualität UHD: 80%

Tonqualität BD/UHD (dt. Fassung): 70%
Tonqualität BD/UHD (Originalversion): 75%

Bonusmaterial: 90%
Film: 80%

Anbieter: Plaion Pictures
Land/Jahr: Frankreich 2003
Regie: Alexandre Aja
Darsteller: Cécile de France, Maïwenn, Philippe Nahon, Franck Khalfoun, Andrei Finti
Tonformate BD/UHD: dts-HD-Master 5.1: de, en, fr
Untertitel: de, en
Bildformat: 2,35:1
Laufzeit: 91
Codec BD: AVC
Codec UHD: HEVC
Disk-Kapazität: BD-66
Real 4K: Ja (4K DI)
High Dynamic Range: HDR10, Dolby Vision
Maximale Lichtstärke: 987 Nit
FSK: 18 (uncut)

(Copyright der Cover, Szenenbilder und vergleichenden Screenshots liegt bei Anbieter: Plaion Pictures)
*Affiliate-Links sind mit * gekennzeichnet. Für Einkäufe über diese Affiliate-Links erhalten wir eine Provision. Für den Käufer entstehen keine Mehrkosten. Infos zum Datenschutz findet ihr hier.

So testet Blu-ray-rezensionen.net

Die Grundlage für die Bild- und Tonbewertung von Blu-rays und Ultra-HD-Blu-rays bildet sich aus der jahrelangen Expertise im Bereich von Rezensionen zu DVDs, Blu-rays und Ultra-HD-Blu-rays sowie Tests im Bereich der Hardware von Unterhaltungselektronik-Komponenten. Gut zehn Jahre lang beschäftigte ich mich professionell mit den technischen Aspekten von Heimkino-Projektoren, Blu-ray-Playern und TVs als Redakteur für die Magazine HEIMKINO, HIFI TEST TV VIDEO, PLAYER oder BLU-RAY-WELT. Während dieser Zeit partizipierte ich an Lehrgängen zum Thema professioneller Bildkalibrierung mit Color Facts und erlangte ein Zertifikat in ISF-Kalibrierung. Wer mehr über meinen Werdegang lesen möchte, kann dies hier tun —> Klick.
Die technische Expertise ist aber lediglich eine Seite der Medaille. Um stets auf der Basis von aktuellem technischen Wiedergabegerät zu bleiben, wird das Testequipment regelmäßig auf dem aktuellen Stand gehalten – sowohl in puncto Hardware (also der Neuanschaffung von TV-Displays, Playern oder ähnlichem, wenn es der technische Fortschritt verlangt) als auch in puncto Firmware-Updates. Dazu werden die Tests stets im komplett verdunkelbaren, dedizierten Heimkino angefertigt. Den Aufbau des Heimkinos könnt ihr hier nachlesen —> Klick.

Dort findet ihr auch das aktuelle Referenz-Gerät für die Bewertung der Tonqualität, das aus folgenden Geräten besteht:

• Mainspeaker: 2 x Canton Reference 5.2 DC
• Center: Canton Vento 858.2
• Surroundspeaker: 2 x Canton Vento 890.2 DC
• Subwoofer: 2 x Canton Sub 12 R
• Heights: 4 x Canton Plus X.3
• AV-Receiver: Denon AVR-X4500H
• AV-Receiver: Pioneer SC-LX59
• Mini-DSP 2x4HD Boxed

Das Referenz-Equipment fürs Bild findet ihr wiederum hier aufgelistet. Dort steht auch, wie die Bildgeräte auf Norm kalibriert wurden. Denn selbstverständlich finden die Bildbewertungen ausschließlich mit möglichst perfekt kalibriertem Gerät statt, um den Eindruck nicht durch falsche Farbtemperaturen, -intensitäten oder irrigerweise aktivierten Bild”verbesserern” zu verfälschen.

• Panasonic DMP-UB900
• Panasonic DP-UB824EGK
• Panasonic  TX-55GZW954
• LG 55G16LA
• Epson EH-TW9400
• HDMI-Kabel: Audioquest Forest-Serie