Es kann nur einen geben – nur wenige Schlachtwörter hatten in den 80er mehr Schlagkraft als der Satz, der für das Marketing des Fantasy-Films mit Christopher Lambert und Sean Connery genutzt wurde. Am 4. November 2022 veröffentlicht Weltkino das Epos erstmalig auf 4K UHD Blu-ray mit …
… HDR/Dolby-Vision-Grading basierend auf einem 4K-Remaster. Herausragend wird hier aber vor allem auch der deutsche Ton sein, da man nicht mehr die muffige alte 5.1-Spur genommen hat, sondern einen neuen Mix aus der Original-Stereospur und dem Laserdisc-Mix erstellt hat. Diese restaurierte 5.1-Original-Synchro-Fassung merzt die bisherigen Fehler aus und bringt den Sound zu alter/neuer Frische zurück. Die gute Nachricht für Blu-ray-Fans: Entgegen vorheriger Annahmen hat sich Weltkino dazu entschlossen, auch die Blu-ray mit diesem neuen Mix zu versehen. Fans der BD kommen also ebenfalls auf ihre Kosten. Außerdem hat man das Bonusmaterial lizensiert, das auch in UK und Frankreich schon verwendet wurde. Das Steelbook, das zunächst erscheinen wird, ist zudem limitiert. Der Preis dürfte sich noch etwas korrigieren. Bei Amazon gilt das Prinzip der Preisgarantie, falls es noch günstiger werden sollte.
UPDATE: Preis wurde heute (11.09.2022) von knapp 50 auf 35 Euro korrigiert. Alle, die in den letzten Tagen bereits vorab bestellt haben, bekommen natürlich auch den günstigeren Kurs.
Hier geht’s zum 4K UHD Blu-ray Steelbook bei Amazon.
Inhalt:
Als Connor MacLeod im Jahre 1536 eine eigentlich tödliche Wunde überlebt, wird er aus seinem Heimatdorf vertrieben. Erst Jahre später weiht ihn der Spanier Ramírez in das Geheimnis der Highlander ein: MacLeod ist unsterblich und kann durch die Enthauptung eines anderen Highlanders dessen Kraft und Wissen aufsaugen. Der letzte Überlebende wird über die Macht verfügen, den ganzen Planeten zu beherrschen. Ramírez unterweist MacLeod im Schwertkampf, um ihn für den finalen Kampf gegen den Barbaren Kurgan vorzubereiten, denn eines steht fest: Es kann nur einen geben …
Ausstattung:
4K Ultra HD Blu-ray + Blu-ray (2 Discs)
Bild: 1,85:1 (2160p/24 bzw. 1080p/24 Full HD) mit HDR (Dolby Vision) Sprache/Ton: Deutsch (5.1 DTS-HD MA, Stereo DTS-HD MA), Englisch (5.1 DTS-HD MA), Untertitel: Deutsch, Englisch Laufzeit: 117 Min., Extras: Die unsterbliche Anziehungskraft von HIGHLANDER: Ein Rückblick auf vier Jahrzehnte der Highlander-Magie (ca. 56 Min.), A KIND OF MAGIC: Der Soundtrack (ca. 14 Min.), CAPTURING IMMORTALITY: Interview mit Fotograf David James (ca. 13 Min.), THERE CAN ONLY BE ONE KURGAN: Darsteller Clancy Brown erinnert sich (ca. 14 Min.), Audiokommentar von Autor Jon Melville, Audiokommentar von Russell Mulcahy, Audiokommentar von William Panzer und Bill Davis
Ich war ebenfalls in der Best-Of-Cinema Vorführung, und für mich war es ebenfalls schön, einen meiner Lieblingsfilme mal im Kino zu sehen.
Der Ton war bei “Highlander“ schon immer ein Problem. Bereits die erste DVD-Veröffentlichung hatte einen furchtbaren Mix, der die deutsche Originalsynchro verstümmelte: Diese Version ist seitdem auf allen weiteren Veröffentlichungen wie der Blu-ray vertreten gewesen, und war auch im Kino zu hören. Da wurden bei allen Actionszenen die Schreie aus dem englischen übernommen, was mich schon immer nervte.
Tele5 brachte bei den letzten Ausstrahlungen zum Glück wieder die komplette deutsche Synchro, wenn auch nur in Stereo.
Bildmäßig bin ich mal gespannt, ob da mal etwas überzeugendes abgeliefert wird…
Kann jemand was zu der Bildqualität sagen ? Das Bild auf der normalen Blu-Ray war damals nicht so dolle meiner Meinung nach.
Die 4K-Bildqualität hat noch keiner gesehen. Da wird es noch ein paar Tage dauern. Review kommt dann auch hier auf dem Blog.
Lieber Timo,
gibt es bereits Infos dazu, ob es sich bei den Fassungen von Weltkino und der in FRankreich erscheinenden von Studiocanal um die gleichen handelt? Gab ja da in der Vergangenheit Beispiele für verschiedene Bildtransfers (Drive u.a.)
Gruß
Alexander
Nun, die Studiocanal wird nicht den neuen Ton enthalten, was sicherlich das größte Argument für die Weltkino-Fassung sein wird.
Wenn der Ton wirklich besser ist, dann ist das für mich ein No-Brainer. Kurgan war damals ein echt guter Bösewicht. Alleine die Oneliner. Herrlich.
Zudem: Der Film hat mir Queen näher gebracht.
Dass der Ton besser ist, steht in der Tat außer Frage. Schon alleine, weil es nicht schwer ist, den alten und richtig miesen Ton zu übertreffen. Aber das, was hier gemacht wurde, dürfte den Film akustisch auf das Bestmögliche bringen.
Bestellt 🙂
Ich hatte das Glück, den am Dienstag im Rahmen der „Best of Cinema“-Aktion von Studiocanal erstmals im Kino sehen zu dürfen. War klasse, einen DER Kultfilme, mit denen man aufgewachsen ist, mal auf der großen Leinwand zu sehen! 🙂
Der Ton war allerdings enttäuschend. Ziemlich hochtönend und blechern mit wenig Wumms und Dynamik. Mag an der Anlage gelegen haben, aber beim UCI gehe ich mal davon aus, dass sie vernünftiges Equipment einsetzen. Nun ist mir natürlich bewusst, dass die deutschen Tonspuren aus dieser Zeit generell nicht das Gelbe vom Ei sind, trotzdem habe ich da mehr erwartet…
Bin sehr gespannt auf die Rezension hier! 🙂
Die Kinovorführungen, die zuletzt abgehalten wurden, enthielten NICHT den neu abgemischten Sound, sondern den alten und ziemlich scheußlichen 😉
War ebenfalls am Dienstag im Kino. Erleichtert, dass dies *nicht* nicht der neue Soundmix war. Nur: was soll der Unfug dann? 4K Remaster mit neuem Soundmix, die Fans kaufen sich (neben dem 4K Steelbook!) noch ein Kinoticket, und dann kommt da nicht der neue Tonmix?! Kundenverarsche?
Aktuell kann ich mir gut vorstellen, dass der Mix noch nicht fertig ist und es entsprechend noch kein Endprodukt gab, das fürs Kino einsetzbar war.
6 Wochen vor (europaweitem) Release des 4K Steelbooks noch kein fertiges Produkt? Kenn mich mit den Produktions- und Lieferketten nicht aus, wäre das echt denkbar?
Es kann auch sein, dass es daran liegt, dass Studiocanal die Rechte an der Kino-VÖ hat und Weltkino am Home-Release.
Danke für die Aufklärung! Dann bin ich mal gespannt, was die UHD tonmäßig so reißt.
Na, wie praktisch, dass ich das Steelbook schon Ende August bei jpc vorbestellt habe….15€ billiger aber dort nicht mehr erhältlich.
Bei JPC & amazon wieder unter € 35,00