Kingsman: The Golden Circle 4K UHD

---

Wenn 2014 jemand vermutet hätte, dass ein britischer Film mit äußerst britischen Darstellern, einem durchweg britischen Grundtenor und den absurdesten Actionszenen der letzten Jahre an den internationalen Kinokassen dermaßen einschlagen würde, hätte man ihn wohl verrückt gehalten. Doch Matthew Vaughn, der schon mit Kick-Ass und X-Men: Erste Entscheidung für Aufmerksamkeit gesorgt hatte, strafte die Skeptiker lügen. Was er in seinem Mix aus James Bond und Splatterstreifen abfeierte, hatte man bis dato noch nicht gesehen. Gut, den einen war das zu heftig und sie kritisierten, dass die Gewalt als Selbstzweck eingesetzt wurde. Bei der deutschen Free-TV-Premiere war das für den ausstrahlenden Sender immerhin Anlass genug, die sensationelle Kirchen-Szene praktisch komplett zu entfernen. So flimmerte Kingsman – The Secret Service ganze sieben Minuten kürzer über den Bildschirm. Wie gut, dass es Blu-rays (und UHDs) gibt, auf die wir Heimkino-Fans uns freuen dürfen. So, wie nun auf die Fortsetzung zum britischen Actioner.
Die hat erneut Matthew Vaughn inszeniert, der eigentlich aus Prinzip nie für Fortsetzungen zur Verfügung steht. Nach eigener Aussage hatte er aber die Figuren derart lieb gewonnen, dass es ihm eine Herzensangelegenheit war, auch den zweiten Teil zu leiten. Umso schöner für ihn, dass nicht nur die angestammten Darsteller des Vorgängers wieder mit von der Partie waren, sondern auch eine Riege exzellenter US-Schauspieler – immerhin feiert Vaughn in Kingsman: The Golden Circle das amerikanische Kino der 70er-Jahre-Actionhits (z.B. Ein ausgekochtes Schlitzohr) ebenso wie erneut den britischen Agentenfilm.Im Vorfeld des zweiten Teils nutzte man geschickt das Spiel mit dem Gerücht, dass Colin Firth als Harry Hart eventuell wiederkehren könnte. Denn so gewiss war sein Tod am Ende des Vorgängers ja nicht. Als Firth‘ Name dann im Cast auftauchte, war zumindest gewiss, dass es Szenen mit ihm geben würde. Dermaßen geschickt geködert und mit dem amerikanischen Cast vereint, schaffte The Golden Circle es, seinen weltweiten Kino-Erfolg zu wiederholen. Und das zu recht.

Zwar hat Vaughn dieses Mal keine vorhandene Story aus Mark Millars Comic-Vorlage gewählt, sondern die Geschichte alleine ersonnen und mit Jane Goldman umgesetzt. Doch das hindert ihn ja nicht daran, erneut unfassbare Actionszenen zu integrieren. Wenn sich Eggsy und Charlie im Inneren eines britischen Taxis einen Fight zu Prince‘ Let’s Go Crazy liefern, dann hat man auf dermaßen engem Raum bisher noch nicht derartige Kamera-Einstellungen und Choreografien gesehen. Die Planung alleine dieser Sequenz muss Wochen gedauert haben. – und liefert direkt noch mal einen hübschen Querverweis auf Vaughns James-Bond-Liebe (hier auf den Dorn im Schuh von Rosa Klebb in Liebesgrüße aus Moskau). Da sich der Film dieses Mal gut 140 Minuten Zeit nimmt und damit noch mal länger ist als der Vorgänger, gibt es in der Hinführung zum Szenenwechsel nach Amerika ein paar längere Dialogszenen. Aber auch die werden humorvoll unterlegt. Beispielsweise, wenn Eggsy (von Roxy geführt) bei den Schwiegereltern einen auf wandelndes Lexikon macht. Poppys Einführung ist vielleicht das am stärksten vom Comic geprägte Element. Sie lebt auf einer einsamen Insel, auf der sie sämtliche Klischees eines American Diner zu einer Hauptquartier hat zurecht zimmern lassen, von dem aus sie ihre globale Eroberungsmission plant. Julianne Moore nimmt es sich zur Aufgabe, ein hübsches Maß an Overacting zu präsentieren, mit dem sie lustvoll die Antagonistin gibt. Kingsman: The Golden Circle bringt aber noch durch eine weitere Komponente Schwung ins Spiel. Vaughns Vorliebe für Stereotypen des US-Kinos sorgen im Zusammenspiel mit der distinguierten britischen Coolness für einen hübsch sarkastischen Culture-Clash. Wenn Merlin Tequila die Leviten liest und ihm den Unterschied zwischen billigem „Horse-Piss“-US-Whiskey (den man natürlich ohne „e“ zu schreiben hat) und vorzüglichem britischen Single Malt Scotch erklärt, bleibt kein Auge trocken.

Überhaupt ist Channing Tatum ein Gewinn. Als Tequila darf er nach Logan Lucky zum zweiten Mal hintereinander mit einem breiten Südstaaten-Slang agieren und hat dabei stets eine dicke Backe vom Kautabak. Schon in seiner ersten Szene wird er sensationell eingeführt, wenn er mit selbigem Nikotinbrei ein Loch in einem Whiskey-Fass zuspuckt. Halle Berry und Jeff Bridges als Ginger Ale und Champagne sind natürlich ebenfalls kein Verlust und bilden so etwas wie das solide Gespann, das einen Gegenpol zu den anderen abgedrehten Figuren liefert. Allerdings können auch sie nicht vermeiden, dass es in der Mitte dann doch mal etwas stärker hängt. Die Geschichte mit all ihren Figuren wird bisweilen etwas unnötig verkompliziert erzählt und liefert dafür einfach nicht genug Futter. Immerhin sind Figuren, Motivationen und Hintergründe auch hier (wie im ersten Teil) eher oberflächlich. Es dauert schlicht zu lange, bis sich die Gang formiert und den Gegenschlag gegen Poppy in Angriff nimmt. Spätestens nach einer Stunde denkt man sich nach einer langsamen Szenen, dass es jetzt vielleicht endlich mal losgeht … und es kommt tatsächlich noch eine ruhigere Szene. Leider ertappt man sich dann dabei, schon mal die Aufmerksamkeit vom Geschehen auf der Leinwand abzuwenden. Selbst der (tatsächlich nette) Gastauftritt von Elton John kann darüber nicht ganz hinweghelfen – wenngleich der King of Pop herrlich selbstironisch agieren und genussvoll rumfluchen darf.
Übrigens gilt die gleiche Zurückhaltung auch für den Gewaltfaktor, der im Vorgänger noch so überraschend und „auf die Zwölf“ war. Kingsman: The Golden Circle beginnt dieses Mal verhaltener. Wenngleich nach einer Viertelstunde ein in Ungnade gefallener Schurke durch den Fleischwolf gedreht wird. Das allerdings wird comichaft überzeichnet visualisiert und geht praktisch blutfrei ab. Ebenso wie die Geschichte, so setzt auch diese Härte erst wieder richtig ein, wenn Harry reaktiviert wird. Und das geschieht quasi mit einem Selbstzitat, wenn die vereinigten Engländer und US-Amerikaner in einer Bar für Ordnung sorgen. Dann weiß man auch endlich, was Poppy vorhat – nach immerhin 75! Minuten. Andere Filme feiern da schon den Showdown. Gut, dass sich das Blatt nach 80 Minuten wendet und knapp zehn Minuten später eine unglaubliche Kampf- und Schuss-Sequenz feiert, die mit jener aus der Kirche des ersten Teils in Sachen Blutgehalt und Rasanz (fast) konkurieren kann. Das Gleiche gilt für den finalen Dreikampf in Poppys Diner, der wirkt, als hätte man ihn am Stück gefilmt und der überdies schier unglaubliche Kamerafahrten liefert.

Kingsman: The Golden Circle wurde vollständig digital aufgenommen, wofür eine Arri-Alexa-XT-Kamera verwendet wurde. Diese lieferte am Ausgang 2,8K, was allerdings für das Digital Intermediate nicht auf 4K hoch-, sondern auf 2K heruntergerechnet wurde. Es handelt sich bei der UHD also nicht um eine native 4K-Scheibe. Natürlich gibt’s aber auch hier obendrauf auf die hochskalierte Auflösung noch einen im Rahmen von Rec.2020 erweiterten Farbraum sowie die höhere Bilddynamik (HDR10). Alle drei Vorteile der UHD gegenüber der Blu-ray können aber die Probleme der Kamera-Optiken nicht ausmerzen, weshalb auch hier die Randunschärfen deutlich sichtbar sind. Ansonsten gelang gerade beim Kontrastumfang und den erweiterten Farben (beinahe) ein sehr guter Kompromiss aus Anhebung und „too much“. Immerhin ist schon die Blu-ray sehr warm gefiltert und liefert sehr prägnante Rot- und Brauntöne. Das intensiviert die UHD noch einmal und zeigt auf gut ausgeleuchteten Gesichtern schon mal einen Hauch zu viel Sonnenbräune. Allerdings eben nicht maßlos übertrieben. Wirklich beeindruckend geraten die Farben von Ms. Poppys Insel-Diner, dessen Rotanteile unglaublich intensiv erscheinen. Der erhöhte Dynamikumfang sorgt dazu für eine Anhebung von Details in dunklen Bildanteilen, ohne Schwarz unnötig aufzuhellen. Das ist hier in der Tat sehr gut gelungen.
Allerdings kommt jetzt die Einschränkung: Nahezu sämtliche flächig-weißen Objekte clippen (unter Umständen) massiv – sei es in farbiger Umgebung (weiße Hemden von Poppys Schergen im Finale) oder die komplette Sequenz im Skigebiet. Gerade während der Gondelszene lässt sich im überreißenden Schnee auf den Bergen kein Detail mehr ausmachen. Hier werden viele aktuelle HDR-TVs ins Clipping gehen. Ob das nun an einem versaubeutelten Mastering liegt, oder daran, dass man dort an Grenzen gegangen ist, die viele aktuelle TVs noch überfordern, lässt sich an dieser Stelle natürlich nicht final klären. Dennoch sei hier Vorsicht angebracht.
Der überhöhte Weißwert ist deshalb schade, da es, wenn es um die Auflösung geht, durchaus positive Überraschungen gibt. Trotz „nur“ 2K-DI funktioniert die Hochskalierung sehr gut, wie man an Details auf Gesichtern in Close-ups sehr gut sehen kann – und das, ohne sonderlich nahe am TV zu sitzen. Die Rahmen der Agenten-Brillen sind besser definiert und Hautfalten kommen deutlich besser zur Geltung.

Beim Sound von Kingsman: The Golden Circle findet die Veränderung auf der UHD lediglich für den Originalton statt. Die deutsche Fassung bleibt mit dts 5.1 auf dem Niveau der Blu-ray. Die englische Ausgabe erfährt allerdings ein Upgrade von dts-HD-Master auf Dolby Atmos und somit auf 3D Sound. Während die reguläre Ebene kaum Unterschiede offenbart und die Atmos-Fassung hier mit ihrem True-HD-Kern der dts-HD-Master-Version ebenbürtig ist, gibt es erstmals Höhen-Effekte, wenn die Verfolger des Taxis von hinten anrauschen. Das ist zwar im Prinzip nicht korrekt (immerhin fahren sie von hinten heran, nicht von oben), klingt aber trotzdem spaßig (2’16). Mehr Sinn machen da schon die Querschläger und vorbeizischenden Projektile, die auf das Taxi abgefeuert werden. Und auch Prinz‘ Let’s Go Crazy darf rundum erschallen – immerhin fängt sich der Sound ja im Innenraum des Personentransport-Fahrzeugs. Dennoch: Während der Verfolgungsjagd und auch in späteren Actionszenen verwechselt die Atmos-Spur oft Back-Surround-Signale mit Back-Heights-Sounds und matscht die Höhen-Lautsprecher etwas undifferenziert und nicht ganz nachvollziehbar mit Effekten zu. Wer gerne VIEL von oben hört, wird hier seinen Spaß haben. Wer gerne KORREKTE Sounds von oben hört, muss hier mit Einschränkungen leben.
Es gibt aber auch richtig gesetzte 3D-Signale, wie beispielsweise die Raketen, welche auf die Häuser der Agenten geschickt werden und beeindruckend von hinten-oben anrauschen (26’30). Während der Regen-Szene nach einer halben Stunde macht Kingsman: The Golden Circle allerdings nicht den Fehler, die Tropfen von den Heights herabprasseln zu lassen. Immerhin macht Regen keinen Sound, wenn er fällt. Allerdings verpasst man hier die Chance, einen entsprechenden Soundeffekt für den Regen auf Eggsys Regenschirm abzulegen. HIER hätte es Sinn gemacht. Aber es gibt nicht mal ein 2D-Geräusch für diese Szene – ohnehin akustisch eine der schwächsten Sequenzen des Films. Viel, viel besser ist der Hubschrauber nach gut vierzig Minuten, der einen der langanhaltendsten und luftigsten 3D-Sound-Effekte von bisherigen Helikopter-Szenen überhaupt liefert (41’45). Wenn Harry sich dann an seine Agenten-Vergangenheit erinnert gibt es noch ein paar Schüsse aus der oberen Etage, was aber auf jeden Fall von der schönsten 3D-Sound-Szene des Films getoppt wird: Von dem Moment an, da Eggsy und Whiskey in der amoklaufenden Gondel unterwegs sind, gibt’s coole und coolste Ratter- und Zentrifugen-Sounds aus den oberen Speakern und man fühlt sich bisweilen wirklich mittendrin – und zwar bis zum spektakulären Fall des Transportmittels (ab 85’50). Im Finale setzt es dann fliegende Geschosse und zahlreiche Projektile aus allen Richtungen – wobei hier die Höhenspeaker nicht dauerhaft unter Feuer geraten.
Im Übrigen ist die Atmos-Fassung der englischen dts-HD-MA-Version auf der regulären Soundebene absolut ebenbürtig.