Overboard

Blu-ray Review

overboard blu-ray review cover
EuroVideo, 23.10.2018

OT: Overboard

Unterstützt die Arbeit an meinem Blog, indem ihr den Film bei Amazon kauft.

 


Speedy Gonzales

Remake eines Komödien-Klassikers aus den 80ern.

Inhalt

overboard blu-ray review szene 3
Leonardo ist der obermega Macho

Kate arbeitet wie eine Wahnsinnige, um ihre drei Kinder (und sich selbst) durch zu bringen. Als Putzkraft muss sie dabei auch schon mal bei schwer reichen Kerlen wischen. Aktuell ist sie an Bord der Yacht des Playboys und Millionärssohns Leonardo. Der liegt gerne mal mit drei Damen gleichzeitig im Bett und hat gar nicht vor, das väterliche Erbe eines Wirtschaftsimperiums anzutreten. Immerhin würde das bedeuten, dass er sein gemütliches Leben des Nichtstuns aufgeben müsste. Kate hält nichts von solchen aufgeblasenen Schnöseln und während eines Streits um die Bezahlung wirft Leonardo die dreifacher Mutter über Bord. Doch wie heißt es so schön: Kleine Sünden bestraft … genau. Und weil das so ist, verunglückt Leonardo noch am selben Abend und fällt ebenfalls ins Wasser. Nach seiner Rettung hat er eine vollständige Amnesie. Das wiederum bekommt Kate mit und sieht ihre Chance gekommen, an die paar Tausend Dollar zu kommen, die sie ihrem Arbeitgeber schuldet, nachdem der reiche Kerl sämtliche Sachen von Kate ebenfalls ins Meer geschmissen hatte. Also gibt sich Kate als Ehefrau von Leonardo aus und nimmt ihn mit nach Hause. Von nun an muss sich der feine Herr im Kochen, Kinder hüten und Haushalt führen beweisen …

overboard blu-ray review szene 5
Anna wollte eigentlich nur den Teppich reinigen, jetzt soll sie aber auch noch eine Papaya kredenzen

Ist es wirklich schon 31 Jahre her, dass Working-Class-Guy Kurt Russell in Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser auf die elitäre Goldie Hawn traf und in der Komödie einen witzigen Culture-Clash auslöste? Die Komödie von Garry Marshall war in den späten 80ern eine der witzigsten und charmantesten überhaupt. Nun, etwas über drei Jahrzehnte später, verfilmt man die Geschichte also neu – naja, quasi. Denn wo im Original ein Herr der unteren Schicht auf eine Dame der oberen traf, ist es nun anders herum.
Und außerdem gibt’s dann noch ein bisschen Hispano-Charme dazu. Während Russells Figur durch die (zuckersüße) Anna Faris ersetzt wird, darf Eugenio Derbez, einer der bekanntesten Filmschaffenden aus Mexiko, in die Rolle von Goldie Hawns Charakter schlüpfen. Erstaunlicherweise lief Overboard 2018 mit gut 50 Mio. Dollar in den US-Kinos durchaus erfolgreich.
Und das nicht mal zu Unrecht. Denn das, was im Original funktionierte (Eingebildeter und verzogener Reicher trifft auf bodenständigen Menschen aus der Arbeiterschicht), klappt auch im Remake. Selbst wenn die Figur des Schnösels hier vor allem albern und etwas hyperaktiv dargestellt wird.
Aber das war absehbar und wird schon vom diensthabenden Arzt sarkastisch kommentiert, wenn der auf die Frage Leonardos nach einer hübschen Schwester antwortet mit „das ist schon die Hübschere“.

overboard blu-ray review szene 2
Anna und ihre Freundin Theresa haben eine geniale Idee

Es ist also nach wie vor die Dynamik zwischen den beiden Hauptfiguren, die für Komik und (später) für Charme sorgt. Was allerdings vor allem an Anna Faris liegt, die der fast perfekte weibliche Ersatz für Kurt Russell ist. Man nimmt ihr nicht nur die hart arbeitende Reinigungskraft ab und verliebt sich sofort in ihre Grimassen, sondern glaubt ihr auch die romantischen Verwicklungen im späteren Teil des Films. Allerdings fehlt es Overboard im Jahre 2018 dann doch der Charme des Originals. Was dort in puncto Culture-Clash abgefeiert wurde, hatte durchaus auch sozialkritischen Charakter. Im Remake taugt das nur noch dazu, sich über Reiche lustig zu machen – besonders die etwas aufdringliche deutsche Synchro trägt noch dazu bei, dass man ab und an die Augenbrauen hochzieht. Denn der hispanische Akzent wird doch etwas übertrieben eingesetzt. Außerdem wirken viele Szenen dann doch arg an den Haaren herbeigezogen und man glaubt kaum, dass Leonardo das einfach so mirnichtsdirnichts mitmacht. Was also bleibt, ist eine spielfreudige Anna Faris und eine fein polierte Optik, die nicht immer gegen seichte Klischees ankommen.

Bild- und Tonqualität

overboard blu-ray review szene 6
Im wahren Leben schlägt sich Leonardo eher mäßig

Das Bild von Overboard kommt recht kontrastintensiv daher. Bei näherem Hinsehen allerdings ist Schwarz etwas zu tief im Keller, was hier und da Details verschluckt. Die Bildruhe ist durchweg gut und eine Körnung ist nur ganz bedingt ausmachbar. Lediglich auf einigen bewegten Flächen wird es mal etwas wuseliger. Farben sind kräftig und Hauttöne bleiben trotz ihrer Intensität recht natürlich. Die Schärfe ist durchweg gut, auch wenn keine Spitzenwerte erreicht werden. Gut gelingen aber beispielsweise Close-ups von Gesichtern oder auch von den aufgenähten Firmen-Badges auf den Polo-Shirts.
Akustisch bleibt Overboard relativ frontal. Selbst die relativ luftige Filmmusik kommt nur bedingt über die Surroundspeaker, die nur ein bisschen genutzt werden, um Natur- oder Tiergeräusche darzustellen. Ab und an brummt es auch mal ein bisschen, wenn die Diesel der Yacht zu hören sind. Mehr passiert hier aber nicht.

Bonusmaterial

overboard blu-ray review szene 1
So viele Kinder können schon mal Panik auslösen

Im Bonusmaterial von Overboard finden sich nur die Trailer zum Film.

Fazit

Overboard hat das Herz durchaus am rechten Fleck. Allerdings sollte man hier – ausgehend vom Original – keinerlei Überraschungen erwarten. Das ist gute Sonntags-Familien-Unterhaltung – was ja nicht schlecht sein muss.
Timo Wolters


Bewertung

Bildqualität: 70%
Tonqualität (dt. Fassung): 60%
Tonqualität (Originalversion): 60%
Bonusmaterial: 5%
Film: 55%

Anbieter: EuroVideo
Land/Jahr: USA 2018
Regie: Bob Fisher, Rob Greenberg
Darsteller: Eugenio Derbez, Anna Faris, Eva Longoria, John Hannah, Emily Maddison, Swoosie Kurtz, Josh Segarra, Mel Rodriguez
Tonformate: dts HD-Master 5.1: de, en
Bildformat: 2,35:1
Laufzeit: 112
Codec: AVC
FSK: 0

(Copyright der Cover und Szenenbilder liegt bei Anbieter EuroVideo)

Trailer zu Overboard

Overboard – Trailer Deutsch – Ab 14. Juni 2018 im Kino

*Hinweis: Diese Seite nutzt WP YouTube Lyte, um YouTube-Videos einzubinden. Das Vorschaubild wurde vom YouTube-Server geladen, ohne dass dabei Daten getrackt wurden (es wurden keine Cookies gesetzt). Durch Anklicken des Play-Knopfes, kann und wird YouTube allerdings Informationen über Dich sammeln. This site uses WP YouTube Lyte to embed YouTube video’s. The thumbnails are loaded from YouTube servers, but those are not tracked by YouTube (no cookies are being set). Upon clicking on the play button however, YouTube can and will collect information about you.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.