Zurück in die Zukunft – Trilogie 4K UHD

Blu-ray Review

Universal Pictures, 22.12.2020
Universal Pictures, 22.12.2020

OT: Back to the Future I – III

Unterstützt die Arbeit an meinem Blog, indem ihr den Film bei JPC kauft.
Unterstützt die Arbeit an meinem Blog, indem ihr den Film bei Amazon kauft.

Spaceman from Pluto

Für viele Fans sicher die kultigste Filmreihe der 80er – jetzt endlich als UHD im Gesamtpaket.

UPDATE, 02.11.2020: Universal hat auf die Tonfehler reagiert und nun, drei Tage danach auch den Austausch auf digitalem Weg ermöglicht. Hier der upgedatete Text:
UPDATE, 05.11.2020: Auch die in Italien gekauften Disks werden ausgetauscht. Der Vorgang bleibt derselbe wie bei den in Deutschland gekauften.

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt Zurück in die Zukunft – Trilogie 4K Ultra HD Limited Steelbook  erworben haben, welches am 22.10.2020 veröffentlicht wurde. Es wurden im deutschen Atmos-Soundmix Fehler identifiziert, an deren Behebung wir derzeit arbeiten. Dies ist sehr aufwändig und zeitintensiv. Wir sind zuversichtlich, Ihnen Anfang Dezember Austauschdiscs anbieten zu können.

Bitte schicken Sie uns dazu eine E-Mail mit angehängtem Scan des Kaufbelegs an:

                                                             info@universal-pictures.de

 

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Postadresse in der E-Mail zu erwähnen für die Zusendung der korrigierten Discs.

Alternativ können Sie die fehlerhaften Discs (ohne Hülle oder Box) auch postalisch schicken an:

Universal Pictures Germany GmbH

BTTF

Christoph-Probst-Weg 26

20251 Hamburg

Wir senden Ihnen, sobald verfügbar, die überarbeiteten Discs zu.

Für eine optimale Wiedergabe unserer Produkte empfehlen wir Ihnen außerdem, sicherzustellen, dass Ihr Abspielgerät mit den neuesten verfügbaren Firmware-Updates ausgestattet ist.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Geduld

Universal Pictures Germany

Inhalt

So dynamisch wie kaum ein anderes Leinwandpaar: Marty und Doc

„Hallo, jemand zu Hause?“
Vermutlich kein Filmverrückter, der in den 70ern (oder etwas früher) geboren und mit den Filmen der 80er sozialisiert wurde, der bei diesem Filmzitat nicht spontan Kopfschmerzen bekommt. Man fühlt praktisch (mit), wie sich die Knöchel von Biff in den Schädel von George McFly bohren, während er seine Schularbeiten von ihm einfordert. Und wie obiges Filmzitat für jeden Fan von Zurück in die Zukunft ein Begriff ist, sind es unzählige weitere Dialogfetzen, die noch im Kopf geblieben sind: „Geben Sie mir ne Cola Light. Meinst du damit ’ne leichte Cola, oder was? – Na gut, dann geben Sie eben ’ne Pepsi ohne. Ohne zu Bezahlen? Dann bist du hier aber falsch. – Geben Sie mir einfach irgendwas, wo kein Zucker drin ist, ok?“
Oder: „Für den Fall, das ihr beide mal Kinder habt, und eins davon als 8-jähriger aus Versehen einen Wohnzimmerteppich in Brand steckt – nehmt ihn nicht zu hart ran.“
Oder: „Mein alter ist ein Spanner!“
Und so weiter …
Man muss die Filme von Robert Zemeckis nicht einmal sonderlich oft gesehen haben, weil sie einfach so sehr den Zeitgeist der 80er atmeten wie kein anderer Film. Klamotten, Musik, Autos – Marty McFly war der filmgewordene Junge, der jeder andere Junge auf der Welt sein wollte.

Ob George irgendwann mal seinen Mann steht?

Und jeder Junge wollte mit 18 auch gerne einen DeLorean DMC-12 haben und ihn mit einem Fluxkompensator ausstatten. Ohnehin: Fluxkompensator. Dieses (aus dem Original übrigens inkorrekt übersetzte) Wort hat sich in den 80ern fest in den deutschen Wortschatz eingeführt. Verwunderlich, dass es nicht mittlerweile im Duden steht. Immerhin wird es selbst heute noch gerne verwendet, wenn man vor technisch beeindruckenden Errungenschaften steht und deren Wirkung nicht versteht.
Jedenfalls wünschte man sich in den 80ern so einen Fluxkompensator zunächst am Mofa, dann an der 80er und später halt im Auto. Ja, das wäre schon was gewesen. Ach ja, die 80er. Schulterpolster bei den Kleidern der Damen, Karotten-Jeans, Vokuhilas und Stulpen – was für ein unglaubliches Jahrzehnt.
Und was für ein unglaublicher Film, den Robert Zemeckis da mit Michael J. Fox in der Hauptrolle inszeniert hatte. Unglaublich aus heutiger Sicht vor allem, dass der Regisseur und sein Drehbuchautor Bob Gale mit ihrer Idee bei knapp 40 Studios abblitzten. Bereits fünf Jahre zuvor war die Grundidee fertig, aber kein Filmstudio fand sie witzig genug. Erst nachdem der Regisseur Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten inszeniert und damit weltweiten Erfolg hatte, vertraute man ihm genug, um auch aus Zurück in die Zukunft einen Erfolg zu machen. Es sollte sich bewahrheiten. Denn bei knapp 20 Mio. Dollar Budget holte der erste Teil der Trilogie nahezu das 20-fache an den Kinokassen wieder herein.

Die 50er sind noch nicht bereit für Martys Rock

Vollkommen zu Recht. Denn die Umsetzung war temporeich, bot famose Tricks und wartete zudem mit einem Schauspieler-Duo auf, das kaum dynamischer hätte sein und besetzt werden können. Der exzentrische Emmet „Doch“ Brown wird von einem sensationell agierenden Christopher Lloyd gespielt, der daraufhin untrennbar mit dem Charakter verbunden war. Dass sein junger Kollege Michael J. Fox neben ihm nicht unterging, liegt am grundguten Wesen des Schauspielers. Fox als Marty ist nicht nur Schwiegermutters Liebling, sondern gleichzeitig cool und abenteuerlustig genug, um jedem Gleichaltrigen der damaligen Zeit als Vorbild zu dienen. Fox war in der Tat die erste Wahl, was allerdings beinahe durch sein Serien-Engagement bei Familienbande torpediert wurde. So wurde dann zunächst Eric Stoltz für die Rolle des Marty McFly gecastet. Nichts gegen Stoltz, auch er hat bis heute diese jugendliche Ausstrahlung. Aber nach einigen abgedrehten Szenen empfand Zemeckis ihn nicht als den Richtigen. Und wenn man es aus heutiger Sicht betrachtet, wird Zurück in die Zukunft dann doch auf ewig mit Michael J. Fox verbunden sein. Nichtdestotrotz waren die Umstände alles andere als glücklich, verzögerten die Produktion maßgeblich und schmissen Michael J. Fox komplett unvorbereitet in die (neuerlichen) Dreharbeiten.
Neben den Darstellern war es aber vor allem der Zeitgeist und die pausenlose Action, die Zemeckis zu einem perfekten Unterhaltungsfilm verschmolz. Da der Film gleich in zwei kultigen Zeitperioden (80er und 50er) spielt, gab es unendliche Möglichkeiten, Popkulturzitate und überbordende Ausstattung aufs Publikum loszulassen. Dass der Film auch einer der bemerkenswertesten wurde, in dem Product Placement exzessiv praktiziert wurde, kann man kritisch sehen. Aus heutiger Sicht ist es allerdings fast niedlich, wenn Marty im Diner eine bestimmte Cola ordert oder die Küche der McFlys vollsteht mit bekannten Cerealien und anderen Dingen. Diese Art der Film-Nebenfinanzierung haben Zemeckis und Autor Bob Gale im Nachhinein derart stark kritisiert, dass Gale nie mehr einen Film machen wolle, in dem ein bestimmter Hersteller seine Produkte anbieten kann. Zu groß wäre seiner Meinung nach der Einfluss auf den kreativen Prozess des Films – zumal das Product Placement im zweiten Back to the Future bis dato nie gekannte Ausmaße annahm. Es würde jedenfalls mehr Platz beanspruchen, sämtliche Hersteller zu nennen als den Inhalt des Films zu schildern.

Abwechslung im dritten Teil: Rein ins Wilder-Westen-Zeitalter

Der Inhalt des Sequels von Zurück in die Zukunft forderte indes spezielle Maßnahmen. Denn das Ganze hatte ursprünglich eine Laufzeit von über drei Stunden. Da auch das Budget zu hoch ausgefallen wäre, schlug Gale vor, dass man die Fortsetzung in zwei Teile aufsplittet. Das halbierte das Budget pro Film und ermöglichte eine kurz aufeinanderfolgende Kinoauswertung, die entsprechend mehr Geld in die Kassen spülte. Da das Ganze auch inhaltlich Sinn machte (immerhin spielen die Filme einerseits in der Zukunft und andererseits in einer fernen Vergangenheit), bescherte es dem Fan des Franchise eine Kinoauswertung, die mit Dezember 1989 und Juli 1990 nur eine kurze Wartezeit erforderten.
Allerdings merkte man dem dritten Teil nicht nur an den Kinokassen an, dass die Luft langsam raus war (er spielte rund 90 Mio. Dollar weniger ein als die beiden Vorgänger), sondern auch künstlerisch. Das Wilder-Western-Setting war zwar optisch reizvoll, die Gags wiederholten sich jedoch mitunter und die Spannung war irgendwie raus.
Bis heute allerdings haben alle drei Filme unter Fans einen kultisch verehrten Ruf, der mit den nun erscheinenden 4K-UHD-Blu-rays noch einmal zementiert werden wird: Noch einmal Marty dabei zusehen, wie der den gigantischen Lautsprecher mit seiner Gitarre zur Hochleistungs-Turbine macht; wie er auf seinem HoverBoard vor Griff Tannen und seinem Punker-Trio flüchtet oder wie die Dampflok im Finale des dritten Teils den DeLorean vor sich her treibt. Und das alles unterlegt mit der kongenialen Filmmusik von Alan Silvestri: „Daa daa daaaa dadadadadada …“

Preis: 49,90 €
(Stand von: 2020/12/02 5:21 pm - Details
×
Produktpreise und -verfügbarkeit sind zum angegebenen Datum / Uhrzeit korrekt und können sich ändern. Alle Preis- und Verfügbarkeitsinformationen auf https://www.amazon.de/ zum Zeitpunkt des Kaufs gelten für den Kauf dieses Produkts.
)
1 neu von 49,90 €0 gebraucht
Studio:
Format: Blu-ray
Spieldauer:
Erscheinungstermin: Thu, 14 Jan 2021
(* = Affiliate-Link / Bildquelle: Amazon-Partnerprogramm)

Bildqualität BDs

Die drei Zurück-in-die-Zukunft-Filme erhielten nicht nur für die UHD-BDs das neue Master, sondern auch bereits für die Blu-rays. Entsprechend beginnen wir mit einem Vergleich zwischen den neuen, im Set enthaltenen Blu-rays und jenen, die 2015 als 30th Anniversary Edition erschienen sind und mir zur Verfügung standen.

Wenn dir Schüchternheit bei allem im Wege steht

Zurück in die Zukunft:

Mit VC-1-Kodierung kam der HD-Transfer seinerzeit daher, was darin begründet liegt, dass die 2015er BDs die gleichen Disks sind wie jene von 2010 aus der 25th Anniversary Edition (so weit mir bekannt, jedenfalls).
Dafür, dass die Scheiben mittlerweile 10 Jahre auf dem Buckel haben, sehen sie ganz so schlecht im ersten Moment gar nicht aus. Der erste Teil kann mit einer erstaunlich hohen Defektfreiheit und schön scharfen Einstellungen der Close-ups der technischen Geräte in Docs Labor sowie der Hände von Michael J. Fox aufwarten. Dies ist allerdings durchaus nachträglich erreicht worden. Das ungeliebte Zauberwort heißt Rauschfilter in Kombination mit Nachschärfung. Denn um die ursprüngliche Körnung für das HD verwöhnte Publikum tauglich zu machen, filterte man die Körnung des analog gefilmten Materials mitunter deutlich. Nun musste man den dadurch hervorgerufenen Wachslook wieder loswerden und schärfte entsprechend nach. Zwar hat man das in anderen Filmen aus der Zeit schon schlimmer gesehen, aber deutlich ist es dennoch. Negativ fällt das vor allem in den Make-up-Szenen auf. Die nachträglich auf alt geschminkten Eltern von Marty oder auch Biff offenbaren ihr Make-up durchaus erkennbar. Aber auch in Bewegung von feinen Details wie Bäumen und ihren Blättern im Wind, wird es sehr auffällig (111’27). Erkennbar ist auch die leichte Blockartefaktbildung in Feinstdetails wie dem Strauch bei 41’25. Innerhalb des Blattwerks verschieben sich die Details im Wind nicht natürlich, sondern dezent in Blöcken. Aufnahmen von Objekten gelingen in der Regel besser. Und auch die Farben wirken ansprechend, teils vielleicht etwas zu bunt.
Die neue Blu-ray von Zurück in die Zukunft ist (wie die beiden Sequels auch) mit dem moderneren AVC-Codec versehen und basiert auf der neuen Abtastung. Entsprechend zeigt sie sich mit einem geänderten Color Grading, das bedeutend wärmer und natürlicher erscheint. Der gesamte Eindruck wirkt harmonischer und filmischer. Auch die Körnung ist sichtbar feiner und gleichmäßiger – Ausnahmen wie die arg soft flimmernde nächtliche Außenansicht des Schuppens sowie die Sequenz, in der Marty in Hill Valley ankommt und wo die Körnung bis auf kurze, vereinzelte Szenen tatsächlich wieder gefiltert wurde, mal beiseite gelassen (31’44 und ab etwa 34’00). Doppelkonturen durch Nachschärfungen (wie bei der alten BD) bleiben aus, wachsartige Weichheiten (bis auf oben genannte Szenen) gleichfalls. Einzig dunkle Szenen haben etwas mit Durchzeichnungsproblemen zu kämpfen. Schwarz ist deshalb zwar knackiger als bisher, aber Schattenbereiche lassen schon mal ein paar Details vermissen (bspw. ab 18’04). Farben gelangen bei Hauttönen etwas natürlicher, weniger kräftig zum Betrachter, während rote Embleme oder Werbeschriften durchweg knackiger und satter sind. Grünes Laub und Wiesen kommen viel natürlicher und echter rüber, wo sie zuvor zu viel Gelbgrün-Anteil hatten. Nimmt man die kurze, offenbar rauschgeminderte Sequenz zwischen 34’00 und ~ 37’28 beiseite, ist die neue Blu-ray durchweg auf einem deutlich höheren Qualitätslevel als die bisherige BD.

Blu-ray alt (6’47): (Slider ganz nach rechts): Sehr gut erkennbar auf der alten BD: Die relativ kühle Abstimmung und die Überschärfung an Detailrändern.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Harmonischer in den Farben und (nein, nicht softer), sondern ausgewogen scharf: Die neue Blu-ray.

Blu-ray alt (3’33): (Slider ganz nach rechts): Ein schöner Farbvergleich. Die alte BD eher orangelastig im Rot.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Die neue BD mit sattem, natürlicher wirkendem Rot.

Blu-ray alt (7’56): (Slider ganz nach rechts): Vor allem den Hautfarben bekommt das neue Color Grading gut. Während die bisherige Blu-ray zu kühl abgestimmt ist…

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): … liefert die neue BD harmonische und natürliche, wärmere Farben.

Blu-ray alt (75’16): (Slider ganz nach rechts): Die Überschärfung der alten Blu-ray ist in jedem Detail zu erkennen: Gesichtsreflexionen, Reißverschluss, Haare …

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Was softer wirkt, ist in Wahrheit das, was auf dem Filmmaterial ist. Die neue BD verzichtet auf Überschärfungen.

Blu-ray alt (87’25): (Slider ganz nach rechts): Auch hier noch mal ein Vergleich der Farben.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Das neue Color Grading wirkt auch hier stimmiger.

Blu-ray alt (37’54): (Slider ganz nach rechts): Überschärfung ohne Ende. Jeder einzelne Buchstabe hat Artefaktkränze von der Nachschärfung.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Ganz anders die neue BD, der diese Artefakte fremd sind.

Diese 1.21 Gigawatt sind ein Haufen an Energie

Zurück in die Zukunft – Teil II

Der zweite Teil der Trilogie ist vier Jahre jünger und teils mit etwas moderneren Kameras aufgenommen worden. Dennoch schlug man bei der alten Blu-ray damals erneut mit deutlichem Rauschfilter und anschließender Nachschärfung zu. Die Weichheit in den Gesichtern ist bisweilen sogar noch schlimmer als im ersten Teil, was in Zusammenarbeit mit (bspw.) Biffs Make-up nach drei Minuten zu sichtbaren Gummigesichtern führt.  Gleichzeitig wuseln die Reste der analogen Körnung oft unschön rund um Haare vor uniformen Hintergründen.  Details in der Tiefe lassen sich außerdem kaum wirklich ausmachen. Einzelheiten an Bäumen, Mauerstrukturen an Wänden – oft sind Oberflächen arg flach.
Die neue BD fußt natürlich ebenfalls auf der nun remasterten Basis und bringt die Texturen wieder zurück. Gesichter sind glücklicherweise nicht mehr aus Wachs und die nachträgliche Schärfung fand hier offensichtlich nicht statt. Die teils deutlichen Artefakte rund um feine Details wie den Haaren vor hellem Hintergrund bleiben fast komplett aus und die Körnung wird schön filmisch wiedergegeben. Außerdem lassen sich nun wieder Details auf Oberflächen in der Ferne erkennen – bspw. das Mauerwerk der Courthouse Mall nach 11’19 oder die Büschel am Baum links. Durch die Bank bietet die neue Blu-ray das bessere Bild, das zudem auf hellen Bereichen auch nicht überstrahlt wie die bisherige Blu-ray (Texaco-Dach bei 11’49). Die Farben sind auch hier etwas wärmer gegradet als in der recht kühlen Fassung der bisherigen Blu-ray.

Blu-ray alt (11’19): (Slider ganz nach rechts): Die alte BD ist farblich nicht neutral, im Grün der Sträucher etwas neonhaft und auf den Texturen matschig.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Die neue BD ist neutraler auf den Oberflächen und zeigt plötzlich Farbdifferenzierungen im Baum links. Im Close-up (weiter unten) ist dann auch die Auflösungsqualität zu erkennen.

Blu-ray alt (14’53): (Slider ganz nach rechts): Relativ kühle in der Farbgebung und auf den roten Noppen der Jacke überschärft: Die alte BD.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Durchweg harmonischer: Die neue Disk.

Blu-ray alt (24’03): (Slider ganz nach rechts): Auch hier zeigt sich die Überschärfung. Subjektiv knackiger sind es am Ende Überkontrastierungen, die für vermeintlich mehr Schärfe sorgen.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Die neue Blu-ray ist auch hier stimmiger und kommt ohne Überschärfungen aus.

Blu-ray alt (11’19): (Slider ganz nach rechts): Der Baum aus dem oberen Bild im Close-up. Die alte BD lieferte nur grünen Matsch.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Die neue Blu-ray zeigt Differenzierung in Farben und Details. Der Unterschied ist im laufenden Bild wirklich beeindruckend.

Trotz Höherlegung nicht gerade das ideale Gefährt für Ackerfahrten

Zurück in die Zukunft – Teil III

Der dritte Teil wurde damals kurz nach dem zweiten gedreht, nutzt aber weitgehend identische Technik.
Da die Blu-rays seinerzeit „am Stück“ gemastert wurden, trifft auch hier zu, was für die beiden alten BDs von Teil I und II gilt: Sie sind gefiltert, was zu wachsigen Gesichtern führt und nachgeschärft, um Kontrast und subjektive Knackigkeit zu erreichen. Das Wachsige lässt sich gut auf den Gesichtern in der „Guten Morgen, Mr. Eastwood“-Szene ablesen, die nach 66 Minuten gleich mehrere, fast schwimmende Antlitze zeigt. Die Nachschärfung fällt in der braunen Western-Szenerie nicht ganz so krass auf wie in der bunt-kontrastierten Zukunftsversion von Hill Valley, ist aber dennoch vorhanden.
Die neue Blu-ray lässt die erdigen Farben noch etwas intensiver erscheinen. Gesichter wirken noch etwas brauner gebrannt, während die Kontraste harmonischer erscheinen. Vor allem auffällig ist aber die deutlich bessere Auflösung in der Tiefe – und von solchen Szenen hat der dritte Teil wesentlich mehr. Nimmt man den Kapitelbeginn bei 41’56, lassen sich auch im weit hinten liegenden Bereich noch Bäume und deren Laub erkennen. Dazu sind die Gleise knackig, die Holzbalken zeigen Maserung und die Steine im Vordergrund wirken plastisch. Die alte BD zeigt bei diesem Bild durchgängig Matsch.

Blu-ray alt (41’54): (Slider ganz nach rechts): Über die bisherige Blu-ray war diese Szene fast unanschaubar soft und detailarm.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Die neue Blu-ray holt hier mehr Tiefe und Differenzierung aus dem Material (siehe auch die zwei Close-up-Vergleiche unten). Gut zu erkennen auch: Eine der Szenen, in denen der neue Bildausschnitt massiv anders ist als bei der alten BD.

Blu-ray alt (15’50): (Slider ganz nach rechts): In Summe ist die bisherigen Blu-ray wesentlich dunkler abgestimmt.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Schon die reguläre neue Blu-ray strahlt durchweg mehr als die alte Fassung, behält aber stets eine gute Durchzeichnung.

Blu-ray alt (66’57): (Slider ganz nach rechts): Ähnlich wie oben in dieser Szene. Die alte BD wirkt im Real-Vergleich fast matt dagegen.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Schwer über einen Screenshot festzuhalten: Die neue Blu-ray strahlt mehr, wirkt lebendiger und echter. Das muss man tatsächlich gesehen haben.

Blu-ray alt (27’58): (Slider ganz nach rechts): In vielen Szenen wirkt die alte BD zu rötlich und zu bunt für das erdige Western-Setting.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Die neue Blu-ray ist sichtbar natürlicher.

Blu-ray alt (41’54): (Slider ganz nach rechts): Egal, an welcher Stelle des ersten Bildes von oben man den Ausschnitt ansetzt: Die alte Blu-ray bietet kaum feine Details.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Ganz anders über die neue Blu-ray, die viel mehr Zeichnung und Detailtiefe hat.

Blu-ray alt (41’54): (Slider ganz nach rechts): Gut erkennbar der Unterschied auch im Astwerk des Baumes rechts der Schienen.

Blu-ray neu: (Slider ganz nach links): Erst die neue Blu-ray lässt Äste hier überhaupt erkennen. Bitte beachten: Die Belichtung ist hier nicht korrekt. Es geht rein um die Auflösung. Das leichte Überstrahlen liegt nicht an der Disk selbst.

Preis: 49,90 €
(Stand von: 2020/12/02 5:21 pm - Details
×
Produktpreise und -verfügbarkeit sind zum angegebenen Datum / Uhrzeit korrekt und können sich ändern. Alle Preis- und Verfügbarkeitsinformationen auf https://www.amazon.de/ zum Zeitpunkt des Kaufs gelten für den Kauf dieses Produkts.
)
1 neu von 49,90 €0 gebraucht
Studio:
Format: Blu-ray
Spieldauer:
Erscheinungstermin: Thu, 14 Jan 2021
(* = Affiliate-Link / Bildquelle: Amazon-Partnerprogramm)

Tonqualität BDs

Ausnahmsweise mal in Schale geworfen

Zurück in die Zukunft:

Alle drei bisherigen Blu-rays lieferten – typisch für Universal seinerzeit – reguläre dts-Spuren. Jene des ersten Films hatte vor allem ein Merkmal: Sie war fast komplett stumm auf den Surrounds. Man musste schon sehr laut einpegeln, um überhaupt etwas Schulatmosphäre oder ein wenig von Silvestris Score über sie wahrzunehmen. Etwas Hall des Wurlitzers im Diner kommt schon mal hinzu und während der actionreicheren Szenen quietschen Reifen mal etwas von hinten. Allerdings hört man das durch die laute Einpegelung kaum noch, da die Front dann alles wegpustet. Wesentlich ausgewogener über sämtliche Lautsprecher kommt die Originalspur, die auch Vogelgezwitscher und andere dedizierte Surroundsounds bereits sehr deutlich über die Rears schickt und Silvestris Score wesentlich dynamischer rund um den Zuschauer wandern lässt. Allerdings ebenso in Summe etwas zu schwach auf Brust.
Die neuen BDs kommen erneut mit einer herkömmlichen dts-Spur, welche rein qualitativ dieselbe sein sollte wie auf den alten Blu-rays. Fehler hat man jedenfalls nicht ausgebügelt, was man gut beim Einsatz von Huey Lewis Power of Love nach 5’54 hören kann. Die Becken des Schlagzeugs schwabbeln immer noch rum und während der ersten Töne wirkt es, als schalte sich der linke Mainspeaker erst einen Takt später ein. Auffällig ist hingegen, dass die Lautstärke um rund 4 dB geringer eingepegelt wurde. Der englische dts-HD-Master-Sound mag zwar in gleicher Kodierung vorliegen, ist aber definitiv bereits neu abgemischt, wenn man es mit jenem der alten BD vergleicht. Während im Schulflur bei der Unterredung zwischen Marty und dem Rektor etwas weniger Hall eingespielt wurde (was besser funktioniert), kommen die versammelten Uhren in Doc Browns Haus kurz zuvor um ein Vielfaches räumlicher daher. Man wähnt sie komplett um sich herum, was über die alte Blu-ray bei Weitem nicht so dediziert greifbar war. Allerdings wirkt die neue Abmischung bisweilen etwas gewollt.

Ein Hoverboard wollte jeder haben

Zurück in die Zukunft – Teil II

Auch hier gibt es reguläres DTS. Und auch der zweite Teil klang über die alte BD schrecklich dünn. Effekte wie der eintreffende DeLorean zu Beginn sind krachig und die Stimmen im Inneren des Autos nach fünf Minuten sind dermaßen mickrig, dass es mit der Verständlichkeit schon mal schwierig wird. Immerhin gibt es hier hin und wieder mal etwas mehr Surroundaktivität – vor allem, wenn der DeLorean das Hill Valley der Zukunft ansteuert
Die neue Blu-ray unterscheidet sich auch hier qualitativ nicht. Sie bietet die gleiche dts-Spur, die aber ebenfalls etwas leiser eingepegelt wurde. So jedenfalls macht es zunächst den Eindruck. Doch während einer bestimmten Szene hat die neue BD mit der deutschen Tonspur ein (noch) deutliche(re)s Synchronitätsproblem als die alte Blu-ray mit der vermeintlich gleichen dts-Fassung. Während der Szene, in der der junge McFly im Diner auf Biff trifft, sagt Marty jr.:
„Griff. Leute … Na, wie geht’s denn so?
Dieser Satz ist schon über die alte BD alles andere als Lippensynchron. Doch bei der neuen Blu-ray verzögert sich die Lippenbewegung noch mehr. Während die bisherige Blu-ray mit der zum Satz gehörenden Armbewegung früher auf dem „so“ zu Ende ist, ist die neue Blu-ray auf dem Wort „so“ noch etwas später dran. Das fängt sich zwar im Anschluss wieder, aber es fragt sich, warum so etwas passiert.
Auch hier erfährt die englische Fassung ein positives Update. Zwar bleibt sie erneut bei dts-HD-Master, doch der klingt nun wesentlich offener, atmet freier und setzt bspw. die Instrumente von Silvestris Filmscore nach dreieinhalb Minuten viel griffiger in den Raum. Der Flug durch den verregneten Himmel nach 4’20 hält außerdem mehr Tiefbassunterstützung bereit, sodass man in Summe von einem fast schon „modernen“ Tonsektor sprechen kann. Besser in jedem Fall als die alte BD und auch besser als die neue Abmischung von Teil I.

Mit Schubkraft voraus

Zurück in die Zukunft – Teil III

Und auch der dritte Teil lag auf der bisherigen BD in regulärem dts vor. Und auch diese Spur klingt ziemlich dünn. Silvestris Score zu Beginn hat immer noch kein Volumen wenn’s nach sechs Minuten draußen regnet und donnert, tönt das dumpf und brummelig. In vielen Szenen klingen immerhin die Dialoge etwas sauberer und haben ein wenig mehr Volumen – wohlgemerkt: ein wenig. Und mit Ausnahme des furchtbar klingenden „oder aufgehängt“ bei exakt 35’32. Fox‘ Synchronstimme scheint man hier mehrfach durch den Wolf gedreht zu haben.
Fallen später, im Wilden Westen, Schüsse, fehlt denen natürlich auch die Kraft, um ernsthaft Dynamik ins Heimkino zu pumpen.
Die bisherige englische Fassung war weitaus räumlicher als das deutsche Gegenstück. Gerade die Szenen mit den Zügen profitieren davon. Aber auch die vereinzelten Schüsse sind griffiger.
Die neue BD liefert fürs Deutsche ebenfalls wieder die bekannte DTS-Fassung mit der gleichen „oder aufgehängt“-Problematik wie oben für die alte BD beschrieben. Die dts-HD-Master-Version der englischen Sprachausgabe ist auch hier bereits neu abgemischt, was man während der Actionszenen deutlich hören kann. Pferdegetrappel ist voluminöser und präsenter, der Score viel räumlicher und dynamischer und Surroundeffekte wirken luftiger.

Bildqualität UHD

In Sachen Ausstattung macht Zurück in die Zukunft so schnell kein Film der 80er was vor

Zurück in die Zukunft wurde 1984 mit Kameras vom Typ Panavision Panaflex Gold auf 35 mm aufgenommen. Beim zweiten Teil waren es dann Panavision Platinum und im dritten gesellte sich dann eine Arriflex 35 hinzu. Hinzu kommt das VistaGlide-Material, das die Szenen ermöglichte, in denen ein Darsteller zwei Charaktere gleichzeitig spielt.
Das analoge Filmmaterial wurde für die 35th Anniversary 4K-UHD-Blu-ray-Edition komplett neu gescannt und bearbeitet. Im Anschluss daran masterte man die nativen 4K-Scheiben mit allen HDR-Formaten – also HDR10, HDR10+ und Dolby Vision. Ebenfalls vorhanden ist natürlich ein im Rahmen von Rec.2020 erweiterter Farbraum. Spannend ist nun, inwiefern sich die Ultra-HD-Blu-rays noch einmal von den neu gemasterten Blu-rays unterscheiden würden.

Ikone einer ganzen Generation: Michael J. Fox

Zurück in die Zukunft:
Wie oben beschrieben, hat die UHD-BD sämtliche HDR-Formate erhalten und basiert natürlich ebenfalls auf dem neuen 4K-Master (eh klar). Vergleicht man das Bild der Scheibe mit der Remastered BD fällt noch einmal auf, dass der ganze Look noch etwas filmischer ist. Die Körnung wirkt noch authentischer und feiner. Kein Vergleich mehr mit der alten Blu-ray – wirklich gar kein Vergleich.
Es gibt allerdings eine Sequenz, die von einer deutlichen Rauschminderung betroffen ist. Wie schon über die Remastered Blu-ray betrifft das Martys Ankunft in der Vergangenheit. Von ca. Minute 34 bis ca. 37’30 ist sein Gesicht betont soft, die Körnung fast eliminert und Oberflächen wirken etwas konturlos. Warum wieso weshalb bleibt ungeklärt.
Abgesehen von dieser dreieinhalbminütigen Stelle des Films ist das UHD-BD-Bild aber wirklich hervorragend geworden. Was man hier an Farbkraft und Kontrast rausgeholt, ist wirklich klasse. Ob das Biffs rote Jacke ist oder die Hautfarben, die noch mal mehr Dynamik haben und dadurch auch dreidimensionaler und detaillierter wirken. Auch Schwarzwerte sind noch satter und knackiger. Hauptsächlich aber knallt das HDR und zieht den Betrachter in seinen Bann: Die Energieblitze während des Gewitters am Ende, die Reflexion auf dem Plektrum kurz vor Martys zerstörerischem Akkord, die Lichtspielereien auf der Bühne während des College-Balls oder die Scheinwerfer des Delorean – was hier an sichtbaren Informationen aus hellen Lichtquellen geholt wird, was ehemals völlig überstrahlte, ist phänomenal. Bis auf die genannte Einschränkung oben, deren Grund nur schwer nachvollziehbar sein wird, ist die UHD-BD das Maß der Dinge, was alle bisherigen Outputs des Films anging.
Ein Wort zu HDR10+ und Dolby Vision: Während HDR10+ auf meinem Setup mit Panasonic OLED erneut keine Differenz zeigt, betont Dolby Vision die Highlights etwas mehr und wirkt ein wenig strahlender. Allerdings ist die reguläre HDR10-Kodierung bereits hervorragend genug.

Blu-ray neu (6’47): (Slider ganz nach rechts): Die neue Blu-ray lieferte schon das gegenüber der alten BD ausgewogenere und farblich harmonischere Bild.UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD-BD holt hier aber noch mal sichtbar mehr Kontrastdynamik und Plastizität raus.
Blu-ray neu (3’33): (Slider ganz nach rechts): Bei den Farben war die neue BD schon sichtbar besser.UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Dennoch punktet die UHD-BD hier noch einmal mit satterem Rot.
Blu-ray neu (7’56): (Slider ganz nach rechts): Erstaunlich, wie unterschiedlich neue BD und UHD-BD in den Hauttönen noch einmal sind.UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD-BD zeigt noch mehr Farbdifferenzierung und Schattierungen auf des Rektors Gesicht.

Blu-ray neu (75’16): (Slider ganz nach rechts): Auch George wirkte bei der neuen Blu-ray schon viel ausgewogener und nicht so überschärft.UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD-BD gibt ihm noch etwas mehr Kraft ins Gesicht.
Blu-ray neu (87’25): (Slider ganz nach rechts): Hier liegt die Betonung/Belichtung auf dem Gitarrenkorpus, nicht auf den Reflexionen.UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Dies dient zur Darstellung des nochmals satteren Rot-Tons. Die überstrahlenden Bereiche auf dem Gitarrenhals sind im laufenden Bild nicht vorhanden.
Blu-ray neu (37’54): (Slider ganz nach rechts): Beim Close-up der Details in der Schrift ist die BD schon wirklich gut.UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die 4K-Disk bietet hier noch etwas mehr Kraft in den Buchstaben, wirkt eine spur konturierter.
UHD HDR10 (6’47): (Slider ganz nach rechts): Das obige Bild noch einmal zwischen HDR10 und HDR10+.

UHD HDR10+: (Slider ganz nach links): Gut erkennbar erneut: Kein Unterschied.

UHD HDR10 (75’16): (Slider ganz nach rechts): Ein Vergleich zwischen HDR10 und Dolby Vision.

UHD Dolby Vision: (Slider ganz nach links): Dolby Vision betont die Highlights etwas deutlicher.

Ikone einer Auto-Generation: Der DeLorean

Zurück in die Zukunft – Teil II:
Wie der erste Teil, so bekam auch Zurück in die Zukunft Teil 2 sämtliche HDR-Formate und lässt deren Muskeln immer wieder spielen. Mit einer Maximalhelligkeit von 1000 Nit und einer maximalen durchschnittlichen Lichtstärke von etwas über 600 Nit funkeln helle Lichtquellen in dunkler Umgebung um die Wette. Und was die UHD-BD aus dem bunten Glitzerkleid von Martys „Zukunftsmutter“ Lorraine bei 47’48 macht, ist über die alte und auch die neue BD in der Form nicht drin.
Auch beim zweiten Teil gibt’s allerdings eine kurze Sequenz, in der es etwas nach Rauschminderung aussieht. In diesem Fall ist es der Moment, wenn Marty sich ungläubig in der Zukunftsstadt umsieht, bis er letztlich ins Café geht. Speziell Martys Gesicht rund um die Szenen mit dem Hologramm-Hai und dem Texaco-Service fallen hier auf.
Davon ab gefallen auch hier die Farben mit prächtiger Dynamik, sattem Rot und knalligem Pink auf dem Hoverboard. Und auch die Auflösung punktet, wenn bspw. die roten Plastik-Dots auf Martys Zukunftsjacke noch dreidimensionaler und plastischer erscheinen oder das Schriftbild in der Zeitung klarer und schärfer wird. Auch die Texturen im Hintergrund liefern mehr Details, was den Szenen aus der Totale zugute kommt. Dolby Vision betont auch hier die Highlights und hellen Bereiche etwas mehr, wirkt etwas strahlender bei helleren Hautpartien. Neutrale Oberflächen sind ganz dezent grünlicher. HDR10+ hingegen ist auf meinem Test-Setup erneut wirkungslos gegenüber HDR10.

Blu-ray neu (11’19): (Slider ganz nach rechts): Die neue Blu-ray zeigte bereits mehr Farbdifferenzierung.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD-BD gibt die gleiche Szene noch dynamischer, kontrastreicher und mit mehr Plastizität.

Blu-ray neu (14’53): (Slider ganz nach rechts): Die neue Blu-ray stellt Martys Gesicht bereits knackig dar.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die 4K-Scheibe liefert noch etwas mehr Kraft in der Hautfarbe und mehr Kontrast.

UHD HDR10 (14’53): (Slider ganz nach rechts): Das gleiche Bild noch einmal zwischen HDR10 und Dolby Vision.

UHD Dolby Vision: (Slider ganz nach links): Dolby Vision betont die Highlights und wirkt etwas klarer durchzeichnet.

Blu-ray neu (24’03): (Slider ganz nach rechts): Man muss nicht mal einen Bildausschnitt wählen, um die höhere Auflösung zu erkennen.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Selbst gegenüber der guten neuen Blu-ray holt die 4K-Disk sichtbar mehr Detailschärfe und Lesbarkeit aus den Buchstaben heraus.

Pferdestärken-Vergleich

Zurück in die Zukunft – Teil III:
Und auch bei Teil III hat man sämtliche HDR-Formate inkl. den im Rahmen von Rec.2020 erweiterten Farbraum abgelegt. Und von allen drei Teilen liefert der Dritte tatsächlich in Summe das beste Bild. Schon die neue Blu-ray zeigte hier wirklich tolle Werte und litt auch nicht unter zeitweiligen arg soften Einstellungen. Die UHD-BD wirkt in jeder Einstellung noch mal wesentlich schärfer und detaillierter. Vor allem dem Wild-West-Szenario kommt das Zugute. Schon alleine die sandigen Wege und Straßen erscheinen so reich an Einzelheiten, dass man den Sand greifen möchte. Aber auch in der Tiefe legt die UHD-BD noch einmal zu. Sieht man das unfertige Rathaus mit Martys Augen zum ersten Mal, werden die Ziegelsteine noch schärfer und die Leine, die man vor dem leeren Auge der noch nicht integrierten UHR sieht, ist besser definiert.
Erneut grandios ist die HDR-Umsetzung geworden. Die hellen Tageslichtszenen ab 15’55 knallen dem Betrachter förmlich entgegen, der Delorean spiegelt das Licht dynamisch wider und die Steinchen auf dem Boden werden durch die dynamische Kontrastwiedergabe erst so richtig dreidimensional. Während der dunkleren Szenen im Saloon sind die Flanken schon mal etwas steil und Hautfarben wirken etwas arg dunkel gebräunt, schärfer sind aber auch diese Einstellungen. Dann jedoch gibt’s bei 26’23 einen sehr unschönen Effekt, in dem die höhere Kontrastdynamik den hellen Himmelshintergrund über den Bergen in der Ferne lodern lässt wie einen Waldbrand. Das ist so bei der neuen Blu-ray überhaupt nicht zu sehen und im laufenden Bild deutlich stärker zu erkennen wie innerhalb eines Screenshots möglich. Das schmälert den ansonsten famos guten Eindruck etwas. Allerdings läuft die Szene nur knapp zehn Sekunden. Und so ärgerlich das ist, wäre es unfair, die ansonsten wirklich gut gelungene Umsetzung deshalb nicht zu mögen. Nicht mögen muss man HDR10+. Denn da zeigt sich erneut kein Unterschied zum statischen HDR10 auf meinem Test-Equipment. Dolby Vision tut’s den beiden Vorgängern gleich und wirkt noch eine Spur lebendiger und strahlender. Die hellen Bildanteile werden sichtbar betont, was dem Geschehen mehr Glanz verleiht.

Blu-ray neu (41’54): (Slider ganz nach rechts): Gegenüber der bereits guten Blu-ray…

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): hebt die UHD-BD noch einmal einen leichten Grauschleier vom Bild und ist dynamischer.

Blu-ray neu (15’50): (Slider ganz nach rechts): Auch hier erscheint die Blu-ray etwas kontrastärmer.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD-BD arbeitet die Details in der Tiefe plastischer heraus.

Blu-ray neu (27’58): (Slider ganz nach rechts): Das Rathaus über die neue Blu-ray ist schon um Klassen besser als bei der alten BD.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD arbeitet den Glanz und die Spitzlichter aber noch besser heraus.

UHD HDR10 (27’58): (Slider ganz nach rechts): Das gleiche Bild noch einmal zwischen HDR10 und Dolby Vision.

UHD Dolby Vision: (Slider ganz nach links): Dolby Vision betont die hellen Teile etwas mehr, wirkt im laufenden Bild noch etwas spritziger.

Blu-ray neu (27’58): (Slider ganz nach rechts): Obwohl die neue BD wirklich deutlich detaillierter ist …

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): … hängt die UHD-BD sie dennoch ab. Die Ziegelsteine sind klarer und schärfer gerahmt,

Blu-ray alt (27’58): (Slider ganz nach rechts): Noch einmal ein Vergleich mit der alten BD gefällig?.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Ich denke, das sollte reichen, um den 4K-Vorsprung zu zeigen.

Blu-ray neu (26’30): (Slider ganz nach rechts): Bitte beachten: Für diesen Screenshot-Vergleich wurden beide Bilder STARK bearbeitet, um das Problem überhaupt sichtbar zu machen. Im laufenden Bild fällt es allerdings leider noch stärker auf, da die Artefakte im Hintergrund dynamisch lodern und nicht statisch bleiben.
Der im Text angesprochene kurze Moment, in dem die UHD-BD der BD unterlegen ist. Die Blu-ray stellt den Himmel im Hintergrund leicht körnig, aber sauber dar.

UHD HDR10: (Slider ganz nach links): Die UHD-BD offenbart am hellen Horizont ein klares Problem und deutlich „lodernde“ Artefakte in der Darstellung der hellen Bildbereiche.

Preis: 49,90 €
(Stand von: 2020/12/02 5:21 pm - Details
×
Produktpreise und -verfügbarkeit sind zum angegebenen Datum / Uhrzeit korrekt und können sich ändern. Alle Preis- und Verfügbarkeitsinformationen auf https://www.amazon.de/ zum Zeitpunkt des Kaufs gelten für den Kauf dieses Produkts.
)
1 neu von 49,90 €0 gebraucht
Studio:
Format: Blu-ray
Spieldauer:
Erscheinungstermin: Thu, 14 Jan 2021
(* = Affiliate-Link / Bildquelle: Amazon-Partnerprogramm)

Tonqualität UHD

Biff nimmt sich seinen Willen mit Gewalt

Zurück in die Zukunft:
Sowohl der deutsche als auch der englische Ton erhielten für die UHD-BD einen frischen Dolby-Atmos-Mix. Ob dieser gegenüber der lahmen dts-Fassung der Blu-rays punkten kann?
Zunächst einmal: Ja, der deutsche Atmos-Sound hat einen ziemlich deutlichen Tonaussetzer, wie es von einigen, die die UHD-Box bereits erhalten und geschaut haben, bereits bemerkt wurde.
Es handelt sich dabei um Martys Satz: „Hey, Doc. Wir sollten noch ein Stück zurücksetzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140“ bei 111’30. Die erste Hälfte fehlt komplett. Der Satz beginnt gesprochen erst ab „zurücksetzen“. Das ist insofern ärgerlich, als dass man die Atmos-Spur ja komplett neu angelegt hat und entsprechend hätte kontrollieren können und müssen. Am Ende des Reviews, wenn alle drei Teile fertig sind, werde ich eine Übersichtsdarstellung über die vorhandenen (neuen) Fehler der Atmos-Spuren aller drei Teile geben.
Davon ab ist der 3D-Soundmix mit True-HD-Kern bei Weitem der alten dts-Spur überlegen. Während Letztere praktisch keine Surroundaktivität hatte, werden hier alle Speaker miteinbezogen. Schon das Ticken der Uhren zu Beginn ist ein echtes Highlight. Auch das Hochvoltgeräusch der Verstärkeranlage klingt nun spürbar dynamischer und wenn der Speaker dann unter Strom steht, wabert der Sub sogar vernehmlich vor sich hin. Explodiert die Membran, gibt’s reilich Surroundsound, was wiederum von dem Ticken der Uhren gefolgt wird, die um einen herum derart direktional und räumlich ihre Arbeit verrichten, dass man ständig von links nach rechts schauen möchte. Setzt dann um 8.00 der Alarm ein, erschrickt man förmlich. Schön, dass auch Huey Lewis‘ „Power of Love“ mit Räumlichkeit und etwas Dynamik erklingt – selbst wenn das für heute Verhältnisse noch etwas dünn ist. Was man hier aber hört, ist ganz offensichtlich die für den englischen Atmos-Sound angelegte Geräuschkulisse, während die deutschen Dialoge (leider) noch komplett auf der bisherigen dts-Spur basieren. Sie mögen aufgrund des verlustfreien True-HD-Kerns einen Hauch frischer klingen, haben aber noch die ursprünglichen „Probleme“. Sie tönen einfach etwas dünn und stolpern immer mal wieder über kleinere Verzerrungen (Martys Vater bei 38’57 „wie läuft’s denn so?“) . Eingebettet in das wesentlich räumlichere Geschehen lässt sich darüber aber weitgehend hinwegsehen. Beispielsweise auch während des großartigen Scores und dem Wechsel Martys in die Vergangenheit. Der Delorean tritt mit netten Effekten die Zeitreise an und wenn die Schuppentür aufgeht, kann man das Knarzen förmlich verfolgen.
Rein in Sachen 3D-Atmos-Sound nutzen die Heights Signale immer wieder für dedizierte Akzente. Der erste echte 3D-Sound ist der Ton der Gitarre. wenn Marty den Verstärker killt. In der Folge ist es dann oft der Score oder die Filmmusik, die ausgiebig das komplette Lautsprecher-Setup nutzt. Allerdings – wie im Falle von Power of Love – nicht zwingend mit der vollen Instrumentierung. Das Schlagzeug ist eher im Hintergrund, während man vor allem Gitarren und leichten Stimmhall hört.
Fährt der Delorean aus dem Truck, vernimmt man dramatische Filmmusik von oben und bei 23’45 wuscht ein eiskalter Nebelsound über die Heights. Solche dedizierten Sound bleiben zwar eher selten, aber die Räumlichkeit profitiert vor allem von der immer wieder hinzu genommenen Musik (51’30 etc.). Grundsätzlich liegt der Vorteil der Atmos-Spuren aber auf der regulären Ebene – wäre da nicht dieser ärgerliche Tonaussetzer der deutschen Synchro.

Die Kleidung der Zukunft hat Marty aus der Vergangenheit noch nicht ganz drauf

Zurück in die Zukunft – Teil II:
Ja, auch Teil II hat unter ein paar Tonpatzern zu leiden – ganz abgesehen davon, dass die Synchronanpassung während der ersten gut 20 Minuten jener der neuen BD gleicht, deren Dialoge teils noch etwas früher dran sind als bei den bisherigen Blu-ray-Veröffentlichungen eh schon.
Neue Probleme sind unter anderem ein (nun) komplett fehlendes „Jetzt“ bei 22’47 (was bei der alten BD und der neuen aber ebenfalls nur ein kurz angezischeltes „tz“ ist). Dazu kommt das durch den Geräuscheffekt des Donners bei 50’34 scheinbar gemutete „hof“ von Friedhof (das über die BD noch unter dem Donner zu hören ist) sowie die komplett ausgelöschten Kommentare, die Biffs Oma ab 71’19 fallen lässt. Man sieht und hört nur, wie Biff auf diese reagiert. Auftauchende, kurze Momente der englischen Synchro (59’48-59’52) sind indes schon bei der alten Blu-ray genauso falsch anwesend gewesen.
Auch hier ist das deshalb schade, weil der Atmos-Mix selbst um so viel räumlicher und dynamischer klingt als die bisherige dts-Fassung. Sämtliche Szenen des Soundtracks oder des vorbeifliegenden Delorean, die Computeranzeigen im Inneren der vierrädrigen Zeitmaschine oder die immer wieder genutzten Donnergeräusche auf dem Friedhof sowie beim Flug des Delorean – all das wird ungeahnt effektvoll und räumlich wiedergegeben. Das macht dann schon wirklich Spaß. Als Beispiel sei nur der Luft-Highway zu Beginn des dritten Kapitels genannt, auf dem die Shuttles nur so am Zuschauer vorbeiflitzen und dabei sogar richtig dynamisch und kraftvoll werden. Der Regen fällt rundherum, die Vögel zwitschern von den Rears – eine (eigentlich) wirklich gelungene Abmischung, die auch hier die englische Geräuschspur nutzt. Außerdem basiert der deutsche Dialogton zwar erneut auf den alten Spuren, aber sie klingen auch hier etwas frischer und bisweilen bearbeitet. So klang Biffs „Nur zu Junge. Los, spring! Ein Selbstmord kommt mir gerade recht“ über die alte BD noch hörbar übersteuert und verzerrt. Die Atmos-Spur reduziert das deutlich (60’13).
In Sachen 3D-Atmos-Sound wird auch beim zweiten Teil das Hauptaugenmerk auf das Hinzumischen der Musik und des Scores gesetzt. Allerdings hält das Zukunftsszenario ein paar mehr Möglichkeiten parat, dedizierte 3D-Sounds zu setzen. Praktisch jedes Mal, wenn der Delorean (oder andere Shuttles) über den Kopf des Zuschauers fliegen, fetzen die Geräuscheffekte über die Höhen-Speaker. Natürlich grunzt auch der Hologramm-Hai nach zwölf Minuten aus der Höhe und auch der News Flash über die Hologramm-Einblendung nach knapp 20 Minuten spricht von oben herab. Dazu – gerade in den dramatischeren Momenten – immer wieder der Score von Silvestri. Sobald dann immer wieder mal Gewitter angesagt ist, kommen die Donner wirklich absolut klasse und realistisch räumlich von der Decke (51’27). Auch der Regen fällt daraufhin authentisch aufs Dach und man hört das entfernte Wetter-Rumoren mit wunderbarem Nachhall. In ein paar Actionszenen jedoch (Jagd durchs Treppenhaus) hätten ein paar 3D-Sounds Sinn gemacht, da die Verfolger deutlich über der Kamera Lärm machen.

Zurück in die Zukunft – Teil III:

Einmal lächeln für die Presse, bitte

Kommen wir zum Positiven im Negativen: Nach aktuellem Kenntnisstand weist der dritte Teil über die neue Atmos-Spur bisher lediglich einen überprüften Fehler auf. Bei Minute 10’45, direkt nach der Explosion fehlt das „Haaah“, das Marty noch vor dem eigentlich Satz „Ich glaube, mit dem Knall haben sie die Toten aufgeweckt“ ausruft.
Da mittlerweile zahlreiche Beschwerden bei Anbieter Universal Deutschland eingegangen sind, liegt die Sache schon bei Universal in Los Angeles, die für den Mix verantwortlich sind. Und es steht zu hoffen, dass eine Korrektur der versammelten (neuen) Tonfehler vorgenommen wird. Am Ende des Reviews sammle ich, wie oben bereits angesprochen, noch einmal die bisher bekannten Tonaussetzer/-fehler.
Auch beim dritten Teil wäre nämlich ansonsten alles in bester Butter. Der Atmos-Mix, den man für den O-Ton angefertigt hat und der auch für die deutsche Fassung unterlegt wurde, ist wirklich klasse.
Schon die soeben angesprochene Explosion bietet deutlich mehr Druck als über die alte dts-Spur und lässt die losgesprengten Teile rundherum im Raum herabfallen. Der Nachhall, der von der Explosion ausgeht, kommt zudem sehr realistisch ans Ohr. Trifft Marty dann im Jahr 1855 auf die reitenden Indianer setzt der Score die Szene wirklich bombastisch um. Es mag immer noch ein wenig an Tiefbass fehlen, aber die Pferdegruppen donnern doch ganz schön satt ins Heimkino. Auch den deutschen Dialogen tat der verlustfreie Codec recht gut. Sie sind zwar immer noch dieselben wie bei der dts-Fassung und wurden nicht neu gemastert. Aber sie wirken etwas luftiger. Freier sind auch die Schüsse. Wenn Doc Brown mit seinem Unikat den Galgenstrick abschießt, hallt der Schuss authentisch durch die Prärie und das weitläufige Gelände.
3D-Sound gibt’s auch. Beispielsweise nach 19’50, wenn die Pferde über über die Höhle springen und kurz darauf noch einmal, wenn die Kavallerie folgt. Zuvor lässt der Score in der ersten Szene seine akustischen Muskeln spielen und kommt wie in einem Orchesterhaus über sämtliche Speaker. Klasse ist auch das Gewitter bei der Einblendung der Schauspiel-Namen. Wie schon im direkten Vorgänger grummelt und rumort es authentisch aus der Ferne. Allerdings gibt das Setting ansonsten (neben der oft genutzten Musik) nur wenig für dedizierte 3D-Sounds her, sodass hier etwas weniger los ist als bei den beiden Vorgängern.

Bonusmaterial

Die Cops der Zukunft

Um das vollständige Bonusmaterial der drei Filme aufzulisten und aufzuarbeiten, könnte man ein komplett eigenes Review darüber erstellen. Tatsache ist: Es gibt jede Menge neues, bzw. bisher ungesehenes Material, das nun den Weg in die Box gefunden hat. Denn neben den regulären und größtenteils bisher bekannten Extras auf den Film-Blu-rays hat man dem Output auch noch eine Bonus-Bonusdisk spendiert. Das dort enthaltene Material ist bis auf fünf Beiträge, die auch bei der bisherigen Trilogie-Box auf einer vierten Blu-ray ausgelagert waren, komplett neu.
Während auf den Filmdisks mit den Questions & Answers-Filmkommentaren, den Audiokommentaren sowie unveröffentlichten Szenen, Hinter-den-Kulissen-Featurettes oder den diversen „Geschichten aus der Zukunft“-Making-ofs auch schon einige Stunden an Material zusammen.
Neu sind Featurettes wie „Das Hollywood-Museum auf den Spuren von BTTF“ oder das Hinter den Kulissen des Musicals. Außerdem gibt’s ein kleines Featurette darüber, welche physischen Gesetze in den Filmen verletzt wurden. Vielleicht das witzigste Extra ist aber jenes mit den wiederentdeckten Casting-Tapes. Zwar läuft das nur 3’45, aber es ist schon witzig, aus heutiger Sicht Billy Zane als Biff, Kyra Sedgwick als Jennifer oder vor allem C. Thomas Howell und Ben Stiller als Marty McFly vorsprechen zu sehen.
Sämtliches Material und die Kommentare sind deutsch untertitelt.

Liste der gesammelten Fehler der NEUEN Atmos-Abmischungen

Bei der Liste handelt es sich rein um Fehler, die im deutschen Atmos-Mix vorkommen und damit neu sind. Sie sind weder auf der alten BD, noch auf der neuen Blu-ray zu finden. Dies wurde mehrfach gegen gecheckt. Es sind praktisch ausschließlich fehlende Wörter oder Dialogteile. Diese sind in der Folge in Klammern gesetzt. Danke an die versammelten Leser, die nach und nach bei der Findung der entsprechenden Stellen behilflich waren.

Zurück in die Zukunft
Timecode 3’14:
Auf der UHD-BD fehlt der halbe zweite Satz von Marty. „Oh Jesus, das ist ja eklig. Was [soll das?]“. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Satz dagegen vollständig enthalten.

2) Timecode 66’29:
Biffs Satz während der Verfolgung ist unvollständig. Aus “Ihm nach! Na macht schon, beeilt euch!” wird auf der UHD-BD ein “[…] nach! Na macht schon, beeilt […]”.

3) Timecode 67:41:
Auf der UHD-BD fehlt das “Uhhh” von Goldy komplett.

4) Timecode 102’30:
Auf der UHD-BD fehlt Martys Schrei, als er wieder im Jahre 1985 ankommt.

5) Timecode 111’30:
Auf der UHD-BD fehlt der erste ganze Teil von Martys Satz: “[He, Doc. Wir sollten noch ein Stück] zurücksetzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140”. Die Lippen bewegen sich auffällig, es sind aber nur Musik und Geräusche zu hören.

Zurück in die Zukunft 2:

1) Timecode 26’27:
Doc sagt „Es geht los“. Das „Es“ fehlt. Im DTS Ton der alten und neuen Blu Ray  ist es vorhanden.

2) Timecode 28’30:
Aus dem Off hört man die ebenfalls von Michael J Fox gespielte Tochter sagen: „Mom? Mom bist du das?“ Die junge Jennifer reagiert sogar darauf und dreht sich um. Dieser ganze Off Dialog fehlt im Atmos Ton (ähnlich Biffs Oma Szene) und Jennifers Reaktion macht keinen Sinn mehr.

3) Timecode: 28:39
Erneut aus dem Off nochmal ein „Mooom?“ Erneut fehlt das im Atmos Ton.

4) Timecode 32’17:
Es fehlt der erste Teil von Martys Satz: “[Das ist] ja wirklich irre”.

5) Timecode 50’34:
Es fehlt bei dem Halbsatz “… auf dem Oak Park Fried[hof].” die letzte Silbe, das “hof”, komplett, das auf der alten BD leicht vom Donner übertönt wurde, aber zu hören war.

6) Timecode 71’20:
Die Rufe aus dem Off von Biffs Oma [“Biff?! Biff?! Wo gehst du denn jetzt hin, Biff?”] [“Wann bist du wieder zu Hause?”] [“Vergiss nicht, das Licht in der Garage auszumachen!”] fehlen praktisch komplett.

Zurück in die Zukunft 3:

Timecode 10’44:
Hier sagt Marty eigentlich “[Hah!] Ich glaube, mit dem Knall haben Sie die Toten aufgeweckt!”. Das eingeklammerte „Hah!“ fehlt auf der UHD-BD komplett.

Fazit

Die Filme sind Kult! Daran gibt’s nichts zu rütteln. Das Bonusmaterial rockt und die neuen Blu-rays sind um Längen besser und harmonischer als die alten. Vor allem beim ersten Teil fällt der Vorsprung massiv auf, während Teil III auf der alten BD ursächlich schon nicht ganz so schlimm ausgesehen hat. Alleine der Bildvorteil der neuen BDs reicht aber schon für eine Kaufempfehlung – trotz des nach wie vor eher dünnen dts-Tons der deutschen Fassung.
Schon die erste UHD-BD macht Lust auf mehr. In Sachen Bild ist sie bis auf eine kurze Sequenz um Welten besser als alles bisherige, im Ton ebenso. Dort allerdings mit einem sehr ärgerlichen Aussetzer, den Universal schnellstens beheben sollte. Das Gleiche gilt aktuell auch für den zweiten Teil und dessen 4K-Scheibe. Auch dort gibt’s einige Tonpatzer, die teils recht ausgeprägt sind. Der dritte Teil hat am wenigsten „neue“ Ton-Fehler zu vermelden und zeigt (bis auf die kurze Ausnahme im Himmel) auch eigentlich das beste Bild. Insgesamt liefert die Trilogie damit das bisher in Summe mit Abstand beste Bild. Und wenn der Ton seitens Universal gefixt wird, machen auch die neuen Atmos-Spuren wirklich Spaß. Schön wäre es natürlich gewesen, wenn Universal den Kern der Atmos-Abmischung auch genutzt hätte, um einen Downmix für die neuen BDs erstellen, auf dass diese nicht mehr im dünnen dts daher kommen müssen.
Timo Wolters


Bewertung Zurück in die Zukunft

Bildqualität BD (2015): 60%
Bildqualität BD (2020): 85%
Bildqualität UHD: 80%

Tonqualität BD (dt. Fassung) (2015): 65%
Tonqualität BD (dt. Fassung) (2020): 65%

Tonqualität BD (Originalversion) (2015): 70%
Tonqualität BD (Originalversion) (2020): 75%

Tonqualität UHD 2D-Soundebene (dt. Fassung): Wertung wird eine 75%, wenn der Tonfehler am Ende durch Austauschdisks behoben wird
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Quantität (dt. Fassung): 40%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Qualität (dt. Fassung): 70%

Tonqualität UHD 2D-Soundebene (Originalversion): 75%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Quantität (Originalversion): 40%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Qualität (Originalversion): 70%

Bonusmaterial: 100%
Film: 85%

Bewertung Zurück in die Zukunft – Teil II

Bildqualität BD (2015): 60%
Bildqualität BD (2020): 80%
Bildqualität UHD: 80%

Tonqualität BD (dt. Fassung) (2015): 60%
Tonqualität BD (dt. Fassung) (2020): 60%

Tonqualität BD (Originalversion) (2015): 70%
Tonqualität BD (Originalversion) (2020): 80%

Tonqualität UHD 2D-Soundebene (dt. Fassung): Wertung wird eine 80%, wenn der Tonfehler am Ende durch Austauschdisks behoben wird
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Quantität (dt. Fassung): 40%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Qualität (dt. Fassung): 70%

Tonqualität UHD 2D-Soundebene (Originalversion): 80%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Quantität (Originalversion): 40%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Qualität (Originalversion): 70%

Bonusmaterial: 100%
Film: 80%

Bewertung Zurück in die Zukunft – Teil III

Bildqualität BD (2015): 65%
Bildqualität BD (2020): 85%
Bildqualität UHD: 80% (5% Abwertung aufgrund einer kurzen Szene mit deutlichen Artefakten im Himmel)

Tonqualität BD (dt. Fassung) (2015): 60%
Tonqualität BD (dt. Fassung) (2020): 60%

Tonqualität BD (Originalversion) (2015): 70%
Tonqualität BD (Originalversion) (2020): 80%

Tonqualität UHD 2D-Soundebene (dt. Fassung): Wertung wird eine 80%, wenn der Tonfehler am Ende durch Austauschdisks behoben wird
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Quantität (dt. Fassung): 30%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Qualität (dt. Fassung): 70%

Tonqualität UHD 2D-Soundebene (Originalversion): 80%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Quantität (Originalversion): 30%
Tonqualität UHD 3D-Soundebene Qualität (Originalversion): 70%

Bonusmaterial: 100%
Film: 75%

Anbieter: Universal Pictures Germany
Land/Jahr: USA 1985/’89/’90
Regie: Robert Zemeckis
Darsteller: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Thomas F. Wilson, Elisabeth Shue, James Tolkan, Billy Zane, Mary Steenburgen, Jeffrey Weissman
Tonformate BD: dts HD-Master: en // dts 5.1: de
Tonformate UHD: Dolby Atmos (True-HD-Kern): de, en
Bildformat: 1,85:1
Laufzeit: 116/108/118
Codec BD: AVC
Codec UHD: HEVC
Disk-Kapazität: 3x BD-100
Real 4K: Ja (4K DI vom analogen Filmmaterial)
High Dynamic Range: HDR10, Dolby Vision, HDR10+
Maximale Lichtstärke: 1000/1000/1000
FSK: 12

(Copyright der Cover, Szenenbilder und vergleichenden Screenshots liegt bei Anbieter: Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten.)

Trailer zu Zurück in die Zukunft 4K

Back to the Future | Opening Scene in 4K Ultra HD | Marty McFly Is Just Too Darn Loud

92 thoughts on “Zurück in die Zukunft – Trilogie 4K UHD

  1. Avatar Dennis

    Mega Timo, bin echt gespannt, hau rein!!

  2. Avatar Tim

    Danke schon mal.
    Ich befürchte das die 4K leider nicht wirklich besser ist…was man so hört.
    Zudem soll der ATMOS Ton asynchron sein 🙁
    Das wäre ja mal richtig scheiße.

    • ’nicht besser‘ aufs Bild oder den Ton bezogen?

      • Avatar Tim

        Also die 4K gegenüber der neuen BD versteht sich.
        Beim Ton hatte ich noch keine Rückmeldung ob es beide Spuren betrifft oder nur eine.

        • Beim Atmos-Sound muss man warten, ob er in den Szenen des zweiten Teils die gleichen Asynchronität aufweist.
          Die Bildqualität der neuen Blu-ray ist aber schon wirklich sehr sehr gut geworden. Sieht man von ein paar softeren Einstellungen und hier und da etwas absaufendem Schwarz ab, liegen Welten zwischen der neuen BD und der UHD-BD.
          Und was ich bisher so von US-Kollegen gehört habe, sind die mit der UHD-BD-Umsetzung noch etwas zufriedener als mit der BD-Fassung schon.

          • Avatar Tim

            Oki doki.
            Auch wenn ich denke das meine Bestellung bei Thalia in die Hose geht, bin ich weiterhin auf dein Bericht gespannt.
            Dann wird irgendwann mal die Amaray geholt.

  3. Avatar Stouny

    Timo ich hoffe du kommst vor allem mit dem Ton Review zu den deutschen Atmos Tonspuren schnell voran.
    Nach der Enttäuschung der Remastered Blu Rays mit den alten (inkl. vorhandenen Fehlern) Tonspuren brauch ich dringend einen positiven Stimmungsmacher 😉
    Kleiner Teaser hier als Antwort? Tendenz in eine gute Richtung deutscher Atmos Ton betreffend? Bittteeeeeeeeee 😉

    • Ich würde es ja sagen, wenn ich es wüsste. Aber ich habe die UHD Box (wie alle auch) selbst kaufen müssen. Bekam nur die Blu-rays als Rezensionsmuster. Warte also ebenfalls auf die Lieferung und kann frühestens morgen Abend etwas dazu sagen.

      • Avatar Stouny

        Danke für die Antwort Timo.
        Sorry wusste nicht das du gar kein Rezensionsexemplar bekommen hast.
        Dachte nur du machst es absichtlich spannend was schon beinahe Folter wäre hier 😉

        Erklärt aber dann wohl auch wieso die grosse bekannte Blu Ray Seite in Deutschland ebenfalls nur die neuen Blu Rays im Review hatte.
        Na dann hoffe ich auf baldigen Bericht.
        Der neue Atmos Ton interessiert mich brennen weil Universal schon einige positive Überraschungen im UHD Bereich hatte wie zB. der neue Mix von Backdraft!

        • Tatsächlich versendet Universal prinzipiell keine Pressemuster für UHD-BDs. Deshalb gab es nur die Blu-rays. Und das geht wohl allen Redaktionen so.

  4. Avatar Hans Georg

    Schade dass der Atmos Ton nicht auf den „normalen“ Blu-rays gelandet ist.
    Meine Wiedergabekette ist (zumindest noch) nicht 4K HDR fähig.
    Ich besitze noch immer die DVDs, die was das Bild angeht nicht viel schlechter als die alten BDs sind, und auch schon denselben DTS Ton haben.
    Gibt es den Atmos Ton auch auf iTunes?

  5. Avatar Hans-Ingo Trompeter

    Schön dass ein Review kommen wird. Nützt nur nichts, da Amazon die lange vorbestellten Discs nicht verschickt. Kein neues Lieferdatum bekannt, lt. deren Mail…. und überall ausverkauft. So kann man auch die Leute zum Streaming treiben!

    Ehrlich: zum Kotzen!!!

  6. Avatar Hans-Ingo Trompeter

    Ausserdem mehren sich die Hinweise auf eine fehlerhafte deutsche Atmos-Spur bei der UHD von Teil 1. Die Erkenntnis betrifft die bereits ausgelieferten italienischen Discs mit deutschem Ton. Vielleicht wurde hierzulande die Auslieferung deswegen sogar gestoppt….? Riecht nach einem ziemlichen Bock, der da mal wieder geschossen wurde.

    • Avatar Klaus

      Der Fehler ist mittlerweile bestätigt. Ich habe es auch bei meiner Disc aus dem italienischen Digipak getestet.

      Bei 01:51:30 fehlt ein Teil von Marty’s gesprochenen Satz. Das ist vergleichbar mit Star Wars Episode VI, wo man die Lippenbewegungen sieht aber nichts zu hören ist.

      • Avatar Tim

        Da haben die ja top Arbeit abgeliefert.
        Mal sehen ob ich noch storniere oder den Klumpbatsch verkaufe.

  7. Avatar Dennis

    HDTV Test Vincent Teoh lobt das HDR und den erweiterten Farbraum der UHD in höchsten Tönen (1.000 Nits). Von daher sehe ich schon einen klaren Qualitätsvorsprung gegenüber den BDs.

  8. Avatar Christian

    Also verschiedene US Reviews bescheinigen der 4K Variante ein sehr gutes Bild, besonders für den dritten Teil.
    Und auch was die neu Tonspur angeht, liest man dort nur Lob.

    Ich hoffe wir bekommen hierzulande auch bald unsre Exemplare.

  9. Avatar Hans Ingo Trompeter

    Hat jemand Infos, in welchem Bermuda Dreieck die deutsche UHD VÖ entschwunden ist?

    • Avatar Bernd Scholz

      Du musst ins Jahr 1955, da gibt es noch genug deutsche 4k`s. 🙂

    • Wer das Glück hatte, bei Saturn oder MM bestellt oder gekauft zu haben, der hat sie jetzt.
      Amazon-Vorbesteller gingen bisher leer aus. Aktuell steht noch nicht fest, wann hier ausgeliefert wird. Klar scheint wohl zu sein, dass Amazon die Lieferung nicht aufgrund des mittlerweile bekannten Tonproblems absichtlich zurückgehalten hat.

      • Avatar Tim

        UPHE Germany klärt das gerade bereits mit LA.
        Mal sehen was bei rauskommt

        Thalia hat auch noch nichts bekommen.
        Die wollen sich melden wie was wissen.

      • Avatar Hans Ingo Trompeter

        Amazon hat mir gegenüber geschrieben, sie hätten die Ware erst gar nich erhalten.

        • Korrekt. Es gab (laut Universal) Auslieferungsprobleme. Man arbeitet wohl mit Hochdruck dran.

  10. Avatar Hans Ingo Trompeter

    Bei den Tonfehlern, die bislang bei movieside beschrieben sind, kann man fast besser verzichten. Ich verstehe nicht, warum man solche Prestigetitel derart verhunzt. Zumindest fürs erste mal Geld gespart.
    Bleibt nur zu hoffen, dass der Ton in Mittelerde nicht auch noch in Mitleidenschaft gezogen werden wird.

    • Aktuell ist durchaus davon auszugehen, dass es eine Austauschaktion geben wird. Der Aufschrei ist zu groß als dass man hier einfach ignorieren würde.
      Deshalb werden jene, die bisher schon Boxen haben, dereinst vielleicht sogar Sammelobjekte mit Tonfehlern ihr Eigen nennen und dennoch korrigierte Fassungen erhalten. Bleibt zu hoffen, dass zumindest die neuen Tonfehler allesamt behoben werden.

  11. Hallo Timo Wolters,

    Erstmal ein herzliches Danke schön an Dich für Deine tolle Arbeit dieser ganzen Reviews. Durch Dich und Deine Seite bin ich auch vor kurzem ( ca. 1Jahr) auf 4k Uhd umgestiegen.Ich lese mir auf Deiner Seite die folgenden Reviews durch und entscheide dann, ob sich ein Upgrade lohnt.DAß war z.B. der Fall bei Blade Runner Final Cut 4k. Seither läuft der Film min. 1x im Monat. Aber um auf das jetzige Problem zu kommen mit BTTF 4k, Informationen zu einem Austausch der Discs liegen wohl noch nicht vor?

    Finde deine Seite echt toll und sehr informativ,
    Mach bitte weiter so

    Mit freundlichen Gruß

    Andreas

  12. Avatar Tim

    Wie vermutet, der Unterschied ist jetzt nicht wirklich soo dolle.
    Bin auf Teil 2 und 3 gespannt.

  13. Avatar Ondy

    Find ja schön das sie eine Deutsche Atmos Tonspur anbieten, Dynamik Klandeteils und Pegel finde ich den Englischen Original fast eben würdig. Etwas störend sind allerdings die englischen Wortschnipsel die ab und zu zu hören sind. Auch sind Effekte doppelt zu hören. Nur mal 2 Beispiele von Teil 2, bei Minute 59:48 bis 59:52 ist auf einmal die Englische Tonspur zu hören mit Effekte und Englischer Sprache und bei 1:04:20 die Haustür schlägt 2 mal zu und der Ball prallt 2 mal auf den Boden auf. usw.usw naja es sind so gut wie alle Effekte 2 mal zu hören aber es stört kaum wenn man kein Vergleich hat oder nicht besonders sich darauf fixiert 😀

    • Avatar Tim

      schon wieder was neues, das hört ja gar nicht auf 😀

    • Hi Ondy.
      Hast du die alten Blu-rays? Dort ist der englische Ton mit Original-Geräuschen zwischen 59’48 und 59’52 ebenfalls exakt so zu hören. Auch die Tür, die Biff zuschlägt, klingt identisch. Der Ball titscht auch im Bild zweimal auf. Das müsste korrekt sein. Ist jedenfalls kein Unterschied zur alten BD zu hören.

  14. Avatar Ron Sikkes

    sehr schade dass die tonspuren bei allen 3 teilen (auf uhd) verhunzt wurden. es sind nicht nur fehlende sätze oder wörter, auch die abmischung ist seltsam und bei manchen dialogen viel zu leise (betrifft meistens nebencharaktere die nur 1-2 sätze sagen).

    ich werde meine box zurückschicken. 2-3 monate auf austausch discs warten, die dann in billigen papphüllen und vielleicht zerkratzt bei mir ankommen…nein danke. dann kaufe ich lieber wenn die neuauflage zu einem vernünftigen preis erhältlich ist.

  15. Avatar Dennis

    Hab gestern im Amazon gechattet, die haben aktuell ein Lieferdatum zwischen 28.10 und 03.11. Der Hersteller hat bisher nicht geliefert.

  16. Avatar Rüdiger Petersen

    Wenn ich das hier so alles Lese kann man nur mit dem Kopf schütteln. Mehr mag ich gar nicht schreiben. Frechheit.

  17. Avatar Alex

    (Edit: Blu-ray-rezensionen.net)
    Nicht alle der genannten Fehler sind NEUE Fehler. Danke zwar für die Liste, aber einige der beschriebenen Tonfehler sind auch bei den alten BDs schon enthalten. Bspw. das „JETZT“ und das „(G)anz“ in Teil 2.
    Wenn man alle Fehler der alten Tonspuren mit reinnimmt, in die Beschwerde, ist das imo nicht zielführend.
    Dies habe ich bewusst in deinen Kommentar, lieber Alex, editiert, damit das Ganze nicht in einer Art Hysterie oder Hexenjagd mündet.
    Etwas sauber müssen wir da alle arbeiten, um wirklich EXAKT zu beschreiben, welche Fehler nun wirklich durch die neue Atmos-Fassung NEU entstanden sind!

    Übersicht der bisherigen Tonfehler auf den UHDs der Zurück in die Zukunft Trilogie

    Teil 1:

    Bei Timecode 01:07:42 fehlt auf der UHD das „Uhhh“, welches auf der beiliegenden BD vorhanden ist.
    Ab Timecode 01:51:30 fehlt auf der UHD ein ganzer Teil vom Satz „(Hey Doc, wir sollten noch ein Stück …) zurücksetzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140.“ Auf der beiliegenden Blu-ray Disc ist der Satz vollständig zu hören.

    Teil 2:

    Time Code 22:47f „[Jetzt] kann ich nicht mehr verlieren.“; das „Jetzt“ ist auf der UHD-BD nicht zu hören.
    Time Code 50:34f „… auf dem Oak Park Fried[hof].“; das „hof“ wird auf der alten Blu-ray vom Donner übertönt, ist aber noch leicht hörbar. Auf der UHD ist da nichts mehr.
    Time Code 96:37f „[G]anz recht, Marty! Das nennt man den…“; das „ganz“ klingt sowohl auf der BD als auch auf der UHD-BD etwas abgehackt.
    Time Code 71:20f fehlen in der dt. Spur einfach mal alle Off-Rufe von Biffs Oma! („Biff?! Biff?! Wo gehst du denn jetzt hin, Biff?“ / „Wann bist du wieder zu Hause?“ / „Vergiss nicht, das Licht in der Garage auszumachen!“). Dreht man hier den Pegel extrem hoch, kann man zumindest noch „…. Licht …“ leicht hören und das „aus“ erahnen. Da sind wir dann aber in Bereichen, wo der restliche Ton in der Lautstärke jenseits von Gut und Böse ist.

    Teil 3:

    Bei Timecode 00:10:44 sagt er „(Hah) Ich glaub mit dem Knall haben Sie die Toten aufgeweckt“ Das „Hah“ kommt auf der UHD gar nicht vor, auf der BD ist es vorhanden. Hab es gerade gecheckt.

    Adresse von Universal lautet: kontakt@universal-pictures.de

    • Nicht alle dieser genannten Stellen sind tatsächlich NEU falsch.
      Ich kenne diese Liste, die bereits mehrfach gepostet wurde. Ein Teil davon ist den neuen Atmos-Spuren zuzuschreiben, einige Fehler sind aber schon alt.
      Die alte/bisherige BD hatte ebenfalls das fehlende „JETZT“ in Teil 2 und auch das „G“ bei „Ganz recht“ war genauso abgehackt. Beim „Jetzt“ kann man auf der alten BD mit etwas gutem Willen eine Art „tz“ hören, mehr aber auch nicht.
      Hier hätte der Ersteller der Liste noch deutlicher die alte BD im Vergleich hören sollen. Denn beide Fehler sind schon über die alte dts-Tonspur klar heraus zu hören.

      Deshalb nicht übereifrig diesen Text posten, ohne es selbst nachvollzogen zu haben. Es hilft nicht, wenn man Universal einen Text schickt, der auch Fehler der alten Tonfassung aufnimmt, mit denen die meisten schon seit fast zwei Jahrzehnten leben.
      Schön wäre es zwar, wenn auch die behoben würden. Aber dann müsste man auch die lange Phase der Asynchronität zu Beginn von Teil 2 bemängeln oder das Lispeln in Teil 2 oder den dünnen Sound in Teil drei in ein paar Dialogen.

      Am Ende meines Reviews werde ich ebenfalls eine Liste mit den entsprechenden Timecodes zusammenfassen. Und Universal ist auch meinerseits bereits informiert.

  18. Avatar Alex

    Lieber Timo,
    danke für die Korrektur und hilfreichen Kommentare. Natürlich hast du Recht. Wenngleich die Hoffnung bei Erwähnung aller Punkte auch steigt, dass Universal im Zuge einer eventuellen Austauschaktion ältere Tonfehler (oder -probleme) gleichermaßen beseitigt.

    • Hi Alex.

      Ich habe es für mich jetzt so beschlossen, dass ich Universal eine Mail schicke, in der ich alte und neue Fehler weiterleite, aber sie differenziere. So kann Universal dann für sich auch besser nachvollziehen, was durch die neue Abmischung gekommen ist und was durch die alte. Das ist dann vielleicht der beste Kompromiss.

  19. Avatar derLegoMann

    Moin!

    Habe noch ein Fehler in Teil 2 gefunden:

    In Hilldale in der Zukunft als Marty im DeLorean seine Schuhe wechselt sagt er:

    [Das ist] ja wirklich irre.

    Habe die Stelle mit der Amazon Prime Fassung verglichen, da ich keine Lust hatte die UHD mit der Bluray im Laufwerk zu tauschen.
    Bei 32:17 in der Amazon Prime Fassung kommt der Satz. In der UHD Fassung fehlen die Wörter „Das ist“ und somit sagt Marty nur noch „ja wirklich irre“.

  20. Avatar Helmut

    Leute, ihr macht mich richtig glücklich mit meiner Entscheidung die Box bei Amazon Uk gekauft zu haben und auf die Synchro ganz zu verzichten. Aber Hochachtung wie immer für deine Detailarbeit, Timo

  21. Avatar Schmuserkadser

    Du hättest auch die deutsche Box bestellen können
    und einfach dort die englische Atmos Tonspur nutzen können 😀

    • Avatar Helmut

      Nur dass diese schon lange vergriffen war bevor ich bestellt habe, hatte erst letzte Woche geordert. War glaube ich in DE auch teurer,(weiß ich aber nicht so genau, hab inkl. Versand nicht ganz 60 Euro bezahlt). Im übrigen ist es aber auch der psychologische Effekt, wenn ich weiß, da ist ein Fehler im Produkt, dann will ich auch eine korrigierte Version haben, auch wenn ich eher Originalton schaue. Kleine Zwangsneurose meinerseits, sorry

  22. Avatar DaniSelk

    Hallo Timo,
    erstmal vielen Dank für die ganze Mühe und Arbeit die du hier immer reinsteckst.
    Nur wäre es wahrscheinlich übersichtlicher gewesen die Drei Teile auch seperat anzugehen.
    Selbst am PC ist alles ziemlich mühsam und auch nicht wirklich ersichtlich wo jetzt „Updates“ zu finden sind.
    Wirkt halt alles etwas überladen.
    Aber soll jetzt keine Kritik an der inhaltlichen Qualität der Review sein, nur die Übersicht leidet schon ziemlich darunter, wenn hier 6 Discs aufgelistet werden.
    Viele Grüße

    • Hi Dani.
      Ja, das finde ich selbst auch. Hatte mich ans Layout von der Batman- und Daniel-Craig-Box gehalten. Da waren es sogar je vier Filme.
      Am Ende ist es aber (derzeit) eine Box mit allen Filmen. Und als solche wird sie auch über Google gefunden. Ist natürlich immer eine Gratwanderung. Hätte ich gesplittet, hätte man auch kritisieren können, dass man dann drei Reviews nacheinander aufmachen muss.
      Ein Splitting habe ich aber spätestens dann vor, wenn es die Filme (so steht ja zu vermuten) auch einzeln geben wird.

  23. Avatar DVD Schweizer

    Hey Timo

    Es sind inzwischen noch neue definitive Fehler bekannt zu den bereits gemeldeten. Also Fehler die bei der alten DVD/BD definitiv nicht waren und UHD Exklusiv sind.
    Da du offenbar einen heissen Draht zu Universal hast und denen alles sauber schicken willst dann wäre es toll wenn du das auch noch aufnehmen würdest.

    Also hier mal der Einfachheit halber die bisher bekannte und zusätzlich ergänzte Fehlerliste von Fehlern die bei der DVD/BD noch nicht waren (einen dank an dlh vom Movieside Forum fürs zusammenstellen):

    Zurück in die Zukunft:

    1) Bei Timecode 00:03:14 fehlt auf der UHD-BD beinahe der komplette zweite Satz von Marty (Stelle eingeklammert). „Oh Jesus, das ist ja eklig. Was [soll das?]“. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Satz dagegen vollständig enthalten.

    2) Bei Timecode 01:06:29 ist Biffs Satz während der Verfolgung auf der UHD-BD unvollständig. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der vollständige Satz „Ihm nach! Na macht schon, beeilt euch!“ zu hören. Auf der UHD-BD hört man stattdessen lediglich „[…] nach! Na macht schon, beeilt […]“.

    3) Bei Timecode 01:0 7:41 fehlt auf der UHD-BD das „Uhhh“ von Goldy komplett. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist es dagegen eindeutig zu hören.

    4) Bei Timecode ca. 01:42:30 fehlt auf der UHD-BD Martys Schrei, als er wieder im Jahre 1985 ankommt. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Schrei dagegen enthalten.

    5) Ab Timecode (ca.) 01:51:30 fehlt auf der UHD-BD der erste ganzer Teil von Martys Satz, der eingeklammerte Teil – „[He, Doc. Wir sollten noch ein Stück] zurücksetzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140“. Die Lippen bewegen sich auffällig, es sind aber nur Musik und Geräusche zu hören. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Satz dagegen vollständig enthalten.

    Zurück in die Zukunft 2:

    1) Bei Timecode 00:32:17 fehlt der erste Teil von Martys Satz (Stelle eingeklammert) „[Das ist] ja wirklich irre“ während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist

    2) Bei Timecode 00:50:34 fehlt bei dem Halbsatz „… auf dem Oak Park Fried[hof].“ die letzte Silbe, das „hof“, komplett, während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist (und wie beabsichtigt vom Donner in der Szene übertönt wird).

    3) Weiterhin fehlen ab Timecode 01:11:20 die Rufe aus dem Off von Biffs Oma („Biff?! Biff?! Wo gehst du denn jetzt hin, Biff?“ / „Wann bist du wieder zu Hause?“ / „Vergiss nicht, das Licht in der Garage auszumachen!“) bzw. sind sie so leise abgemischt, dass sie teilweise nur wahrnehmbar sind, wenn die Soundanlage komplett aufgedreht ist (aber selbst dann sind sie eben nur teilweise zu hören). Auf der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung sind die Sätze dagegen auch bei „normaler“ Lautstärke problemlos verständlich.

    Zurück in die Zukunft 3:

    1) Bei Timecode 00:10:44 sagt Marty eigentlich „[Hah!] Ich glaube, mit dem Knall haben Sie die Toten aufgeweckt!“. Das eingeklammerte „Hah!“ fehlt auf der UHD-BD komplett, während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist.

    • Moin DVD Schweizer.
      Danke dir für die aktualisierten Infos. Ich fasse das genauso zusammen und schicke es an meinen Kontakt bei Universal.
      Hatte heute schon mal kurz gemailt und offenbar ist man wirklich drum bemüht, da mit „Hochdruck“ an einer Lösung zu arbeiten. Ich gehe mittlerweile schwer davon aus, dass es korrigierte Fassungen geben wird (ohne jetzt wirklich Insider-Infos zu haben).

      • Avatar DVD Schweizer

        Timo kannst du im Schnellzugverfahren deinem Kontakt bei Universal noch weitere fehlende Dialoge mitteilen die nun noch aufgetaucht sind bzw. ich noch gefunden habe?

        Wäre EXTREM wichtig weil die ja Anfang Dezember schon die Austauschdiscs bieten wollen gemäss News Meldung.

        Folgende Fehler sind noch vorhanden bei Teil 2:

        26:27
        Doc sagt „Es geht los“. Das „Es“ fehlt. Im DTS Ton der alten und neuen Blu Ray vorhanden.
        Ich dachte zuerst es geht beim Atmos Ton nur im Effekt des Vorbeifliegenden Autos unter aber es ist nicht da.

        28:30
        Aus dem Off hört man die ebenfalls von Michael J Fox gespielte Tochter sagen: „Mom? Mom bist du das?“, Die junge Jennifer reagiert sogar darauf und dreht sich um. Dummerweise fehlt aber dieser ganze Off Dialog im Atmos Ton (ähnlich Biffs Oma Szene) und Jennifers Reaktion macht keinen Sinn mehr. Natürlich im DTS Ton der alten und neuen BD vorhanden.

        28:39
        Erneut aus dem Off nochmal ein „Mooom?“ und Erneut fehlt das im Atmos Ton. Auch dies ist im DTS Ton vorhanden.

        Gerade der Fehler bei 28:30 MUSS behoben werden.

        Geht das?

        Gruss

        • Hab es weitergeleitet und nehme es auch später noch ins Review mit auf. Danke für das Update. Drücken wir die Daumen, dass es noch mit aufgenommen wird.

          • Avatar DVD Schweizer

            Hallo Timo

            Danke fürs weiterleiten.
            Ich habe nun angestachelt durch immer wieder auftauchende Dinge bei den Filmen einen 1:1 Abgleich bei Teil 2 der alten DTS Spur mit dem neuen Mix gemacht um wirklich weitere Fehler ausschliessen zu können. Bringt ja nichts wenn Universal die Fehler dann immer tröpfchenweise bekommt. Das ist für die auch verwirrend.

            Leider habe ich bei Teil 2 noch mehr Stellen gefunden wo Dialoge fehlen.
            Das dürften jetzt aber definitiv die letzten sein. Mehr als 1:1 Abgleich der Tonspuren geht ja nicht.

            Die erneut neuen Fehler bei Teil 2:

            7) Bei Timecode 1:18:29 hört man den im Auto sitzenden Marty aus dem Off eigentlich sagen „Himmel..rauchen tust du auch?“, das fehlt beim Atmos Ton komplett. Ist hier auch problematisch weil der Zukunftsmarty auf diesen Dialog reagiert indem er sich duckt damit er nicht entdeckt wird. Bei der alten DTS Spur vorhanden.
            Beim selben Timecode sind die Dialoge darauf „Marty du hörst dich allmählich an wie meine Mutter“, „Ja hast recht“ zwar vorhanden beim Atmos Ton aber sehr leise weil die eben ursprünglich in der alten Tonspur in normaler Lautstärke vom linken Kanal kamen.

            8) Bei Timecode 1:18:44 während der Marty aus der Zukunft vom Auto weg geht hört man die Diskussion im Auto noch etwas weitergehen: „Marty…[warum bist du denn so nervös? Ja ehmm….]“ Beim Atmos Ton ist nur noch Lorraines „Marty“ zu hören. Der Rest fehlt.

            Hier noch die nun KOMPLETTE Fehlerliste von Teil 2:

            1) Bei Timecode 26:27 sagt Doc „[Es] geht los“. Das „Es“ fehlt. Im alten DTS Ton vorhanden.
            Ich dachte zuerst es geht beim Atmos Ton nur im Effekt des Vorbeifliegenden Autos unter aber es ist nicht da.

            2) Bei Timecode 28:30 hört man eigentlich aus dem Off die ebenfalls von Michael J. Fox gespielte Tochter sagen: „Mom? Mom bist du das?“, Die junge Jennifer reagiert sogar darauf und dreht sich um. Dummerweise fehlt aber dieser ganze Off Dialog im Atmos Ton und Jennifers Reaktion macht keinen Sinn mehr. Natürlich im DTS Ton der alten und neuen BD vorhanden.

            3) Bei Timecode 28:39 hört man erneut aus dem Off einen kurzen Dialog. Die Tochter fragt nochmal „Mooom?“ und auch dies fehlt im Atmos Ton. Im alten DTS Ton vorhanden.

            4) Bei Timecode 00:32:17 fehlt der erste Teil von Martys Satz (Stelle eingeklammert) „[Das ist] ja wirklich irre“ während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist

            5) Bei Timecode 00:50:34 fehlt bei dem Halbsatz „… auf dem Oak Park Fried[hof].“ die letzte Silbe, das „hof“, komplett, während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist (und wie beabsichtigt vom Donner in der Szene übertönt wird).

            6) Weiterhin fehlen ab Timecode 01:11:20 die Rufe auf dem Off von Biffs Oma („Biff?! Biff?! Wo gehst du denn jetzt hin, Biff?“ / „Wann bist du wieder zu Hause?“ / „Vergiss nicht, das Licht in der Garage auszumachen!“) bzw. sind sie so leise abgemischt, dass sie teilweise nur wahrnehmbar sind, wenn die Soundanlage komplett aufgedreht ist (aber selbst dann sind sie eben nur teilweise zu hören). Auf der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung sind die Sätze dagegen auch bei „normaler“ Lautstärke problemlos verständlich.

            7) Bei Timecode 1:18:29 hört man Marty aus dem Off eigentlich sagen „Himmel..rauchen tust du auch?“, das fehlt beim Atmos Ton komplett. Ist hier auch problematisch weil der Zukunftsmarty auf diesen Dialog reagiert indem er sich duckt damit er nicht entdeckt wird. Bei der alten DTS Spur vorhanden
            Beim selben Timecode sind die Dialoge darauf „Marty du hörst dich allmählich an wie meine Mutter“, „Ja hast recht“ zwar vorhanden beim Atmos Ton aber sehr leise

            8) Bei Timecode 1:18:44 während der Marty aus der Zukunft vom Auto weg geht hört man die Diskussion im Auto noch etwas weitergehen: „Marty…[warum bist du denn so nervös? Ja ehmm….]“ Beim Atmos Ton ist nur noch Lorraines „Marty“ zu hören. Der Rest fehlt

            Ich werde versuchen bis morgen Abend auch Teil 1 und 3 noch 1:1 gegen zu prüfen mit den alten Tonspuren damit wir wenn möglich eine KOMPLETTE Fehlerliste dann haben.

            Hoffe du kannst dann Anfang Woche noch ein letztes Mal deinen Universal Kontakt bemühen für eine dann wirklich vollständige Fehlerliste.

            Schönes Wochenende wünsche ich dir

          • Hi DVD Schweizer.
            Ich kann auch das gerne weiterleiten. Kein Problem. Vielleicht warte ich noch, bis du Teil I und III komplett abgleichen konntest?
            Dann sende ich es gesammelt. Ich kann mir natürlich auch vorstellen, dass Universal USA da jetzt auch eine technische Analyse durchführt, um alle Stellen zu finden und sie nicht zwingend auf die Timecodes angewiesen sind, wenn sie das Grundproblem einmal verstanden haben. Aber sicher ist sicher.
            Ich warte noch auf Teil I und III von dir, füge es dann auch neu ins Review ein und sende es Universal Deutschland.

  24. Avatar Andreas

    Ach du meine Güte. Wenn ich das so lese, bin ich froh (oder auch nicht), daß meine im August vorbestellte Box von Amazon nicht geliefert wurde. Ich bin ernsthaft am überlegen die Bestellung zu stornieren und die Filme einfach bei Prime zu gucken. Die DVD-Box stelle ich zur Deko neben meine DeLorian und warte darauf, daß die UHDs irgendwann in korrigiert und günstig auf den Markt kommen. Schei… auf Steelbox.

    • Avatar derLegoMann

      Moin!

      Ich finde sowas wird immer viel schlimmer dargestellt als es wirklich ist. Die Dolby Atmos Spur finde ich deutlich besser (räumlicher) als die alte DTS Fassung und auch das 4k Bild ist super.

      Mir waren die Fehler vor dem gucken bekannt und trotzdem musst ich teilweise zurückspulen um die Fehler zur hören, die Filme lassen sich meiner Meinung nach auch immer noch mit den Fehlern genießen. Das einzige was mich nur richtig störte waren die Rufe von Biffs Oma die komplett fehlten, das stelle sah sehr merkwürdig aus. (Bzw. die stimme war nur sehr leise warzunehmen).

      Den Tonfehler in Gladiator fand ich dagegen deutlich gravierender, ich finde da hätte Universal eine Austauschdisc anbieten sollen.

  25. Avatar Tim

    Recht herzlichen Dank Timo.
    Bleibt nur noch abzuwarten wann wir dann mal beliefert werden.
    Kann mir vorstellen das ich die Box dieses Jahr nicht mehr bekomme 🙁

    • Avatar Dennis

      Amazon meinte zu mir, das ich mit der Lieferung jetzt zwischen dem 29.10 und 03.11 rechnen kann. Mittlerweile wurde das Geld auch abgebucht.

  26. Avatar Andreas

    Hallo LegoMann, das mag sein. Ich bin aber doch leider ein bisschen Erbsenzähler. Wenn ich von solchen Fehlern weiß, dann ärgere ich mich schon, daß ich so viele Euronen dafür ausgegeben haben. Wie irgend ein Vorredner geschrieben hat, hätte ich dann auch eine günstigere UHD ohne deutschen Ton kaufen können.

  27. Avatar Tim

    Thalia haut jetzt schön die stornos raus.
    Da werde ich wohl leer ausgehen, kaufe bei denen auch nichts mehr (hab ich denen auch wissen lassen in der letzten mail).
    Ich warte jetzt auf eine günstige Amary Ausgabe, Altmetall interessiert mich schon länger nicht mehr.

    • Avatar Hans-Ingo Trompeter

      Die Steels sind wahrscheinlich auf dem Weg nach Italien und Spanien. Bei den dortigen Amazonen kann man nämlich derzeit das deutsche (!) Steelbook ab Lager bestellen. Sachen gibts…
      Bei meiner amazon.de Vorbestellung steht „Versand wird vorbereitet“ aber kein Termin. Die Penunzen wurden zur Abbuchung von der KK vorgemerkt. Bin gespannt.

  28. Avatar Andreas

    Meine Box soll am 29.10. zugestellt werden. Also mit Tonfehlern.

    Wenn ich sie habe, schreibe ich gleich an Amazon und Universal.

    Die können ruhig merken, daß sie Mist gebaut haben.

  29. Avatar Kenny79

    Unglaublich..immer wieder Universal. Und diesmal scheint es ein richtiger Bock zu sein. Bei allen 3 Filmen mehrere Tonfehler..welche Idioten haben die da in der Abmischung und erst recht in der Qualitätskontrolle? Für mich war es das jetzt mit 4K Discs von Universal. Erst Gladiator, bis heute eine neverending Story ohne Nachbesserung, und wenn dann mit neuen Fehlern..Dann Schindlers Liste..Ok, nach Austausch Ok aber das ist ja wohl das mindeste. Jetzt der absolute Top Titel 2020. Hab sie auch mit Tonfehlern vom Saturn bekommen und behalte sie, hoffe auf Austausch, aber dann kauf ich nie wieder was von denen. Es reicht jetzt einfach..Ärger mich jedesmal grün und muss 4 Monate warten bis ich dann nen Austausch bekomme..Wenn ich Ihn denn bekomme..und wenn dieser dann ohne neue Fehler ist. Komplette Dilletanten da am Werk..

  30. Avatar Kenny79

    PS: Sollten am besten auch Ihre Prestige Titel von Koch Media veröffentlichen lassen, die wissen wie es geht.

  31. Avatar Tim

    Wenn meine Box aus Spanien kommt, werde ich auch gleich an Universal schreiben.
    Je mehr desto besser.

  32. Avatar Dennis

    Amazon hat gerade geschrieben, die Box sollte morgen bei mir sein. Ich bin gespannt 🙂

  33. Avatar Jonas Grosch

    ..dito hier, wollte eigentlich noch stornieren, so aber auch okay 🙂

  34. Avatar Markus

    Danke Timo für eine wieder tolle Rezi. Der Zeitaufwand zu den drei Teilen und mit all den Details und Vergleichen muss bestimmt sehr groß gewesen sein. Lese jetzt schon seit Jahren deine Besprechungen fast täglich und immer wieder toll!

    • Hallo Markus.
      Danke fürs Lob. Freut mich, dass du so regelmäßiger Leser bist.
      Der Aufwand war nicht so ganz gering, das stimmt. Aber es macht ja auch immer wieder Spaß 🙂

      • Avatar Hans Ingo Trompeter

        Eigentlich machts doch keinen Spass, Tonfehlern hinterherjagen zu müssen, verwachste Gesichter zu bekritteln usw., wo man sich doch eigentlich nur an guten Filmen in adäquater Qualität erfreuen möchte. Frage mich immer öfters, warum die Labels, gross wie klein, so oft versagen.

        Doch auch von mir mal Danke für Deine Mühen!

  35. Avatar Klaus Walterbach

    Aktuell : Universal wird sehr wahrscheinlich im Dezember einen Umtausch anbieten….siehe Link..

    https://bluray-disc.de/blu-ray-news/exklusiv/138231-uphe_tauscht_fehlerhafte_4k_ultra_hd_blurays_der_zurueck_in_die_zukunft_trilogie_aus

    MFG

    • Korrekt. Steht aber auch schon seit zwei Stunden oben im Review und auch noch mal als aktueller News-Beitrag auf der Startseite 😉

      • Avatar Jonas Grosch

        Prima, überlege zwar die Box zu reklamieren , an Amazon zu retournieren und einfach auf eine neue, überarbeitete zu warte bzw die Scheiben einzeln zu erwerben, hätte dann wohl den Verzicht auf das Steelbox zur Folge.

        • Das ist zumindest wahrscheinlich. Wenn du die Steels behalten möchtest, dann würde ich den Austausch machen und nicht zurücksenden.

  36. Avatar Nils

    Betrifft zwar nich „Zurück in die Zukunft“, sondern den letzten Release von „Psycho“ und somit auch wieder Universal Pictures:
    Auch hier tritt ja im deutschen Ton in der 96. Minute ein Fehler auf und es gibt eine Austauschaktion. Unter der Review der 4K-Version gibt es leider kein Kommentarfeld, aber vielleicht kann man da ja auch nochmal drauf hinweisen.

    Und natürlich: Danke für die immer guten Rezensionen!

  37. Avatar Alex

    Gerade auf bluray-disc gelesen:

    „(…) Nun freuen wir uns Ihnen mitteilen zu können, dass Universal Pictures Home Entertainment das offizielle Go aus Los Angeles erhalten hat und eine Austauschaktion plant. Anbei finden Sie exklusiv die passende Mitteilung zum Umtausch der fehlerhafte Produkte:

    Vielen Dank, dass Sie unser Produkt Zurück in die Zukunft – Trilogie 4K Ultra HD Limited Steelbook erworben haben, welches am 22.10.2020 veröffentlicht wurde. Es wurden im deutschen Atmos-Soundmix Fehler identifiziert, an deren Behebung wir derzeit arbeiten. Dies ist sehr aufwändig und zeitintensiv. Wir sind zuversichtlich, Ihnen Anfang Dezember Austauschdiscs anbieten zu können. Bitte senden Sie Ihre fehlerhaften Discs (ohne Hülle oder Box) an:

    Universal Pictures Germany GmbH
    BTTF
    Christoph-Probst-Weg 26
    20251 Hamburg

    Wir senden Ihnen, sobald verfügbar, die überarbeiteten Discs zu.
    Für eine optimale Wiedergabe unserer Produkte empfehlen wir Ihnen außerdem, sicherzustellen, dass Ihr Abspielgerät mit den neuesten verfügbaren Firmware-Updates ausgestattet ist.

    Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Geduld
    Universal Pictures Germany“

    Quelle: https://bluray-disc.de/blu-ray-news/exklusiv/138231-uphe_tauscht_fehlerhafte_4k_ultra_hd_blurays_der_zurueck_in_die_zukunft_trilogie_aus

    Ich würde den zurückzusendenden Disks auch eine Kopie des Kaufbelegs beilegen. Eventuell lässt sich UPHE noch darauf ein, die Versandkosten zu erstatten, in welcher Form auch immer. Die Sendung sollte nach meinem Dafürhalten nämlich auch als Einschreiben versendet werden, was den letztendlichen Kaufpreis nicht unerheblich ändern würde. Sicher ist es auch keine schlechte Idee, hier noch zu warten, bis dazu ggf. weitere Informationen veröffentlicht werden.

    • Jep. Steht aber schon seit heute Morgen im Review und auf meiner News-Seite oben angepinnt.
      Dennoch danke für die Info 😉

  38. Avatar Schmuserkadser

    Ich habe Universal gerade eine Mail geschickt und die einfach mal gefragt, ob
    sie die alten Discs wirklich zurückhaben wollen ob denen nicht vielleicht doch eine Rechnung reicht + Video wie man die
    Discs kaputt macht reicht.

    Hatte dann noch so Sachen gefragt, wie es ansonsten mit der Erstattung des Portos ansieht.
    Man hätte es ja auch so machen können, dass die einem die Discs inkl. Rückumschlag zuschicken und man
    damit die alten zurückschickt.

    Und ob man die Discs einfach so schicken soll und ob es eine Deadline gibt bzw. ob man da noch irgendwas reinlegen muss.

    Direkt nach 2 Minuten kam die Antwort:
    „vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir haben Ihr Anliegen an das Headoffice in Los Angeles weitergeleitet, wo die Master der Discs erstellt werden. Man wird die Angelegenheit umgehend prüfen. Wir bitten um Geduld. Wenn es Neuigkeiten gibt, werden wir diese bekannt geben.

    Mit freundlichen Grüßen

    Ihr Universal Pictures Team“

    Bin mir nicht sicher, ob es eine automatische Antwort war, oder ob die meine E-Mail überhaupt nicht gelesen haben.

    • Avatar Jonas

      ..gute Idee, meine mich zu erinnern seinerzeit bei Herr der Ringe BDs mit Tonversatz ausgetauscht bekommen zu haben, die fehlerhaften Discskonnte behalten werden

    • Avatar Kenny79

      Zitat Schmusekadser:
      „Direkt nach 2 Minuten kam die Antwort:
      „vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir haben Ihr Anliegen an das Headoffice in Los Angeles weitergeleitet, wo die Master der Discs erstellt werden. Man wird die Angelegenheit umgehend prüfen. Wir bitten um Geduld. Wenn es Neuigkeiten gibt, werden wir diese bekannt geben.

      Mit freundlichen Grüßen“

      ————————————————————————————————————-

      War bei mir genauso 🙂

      @Timo: also siehts Du das genauso das nur die UHD Disks überarbeitet werden und ausgetauscht werden? Die z.B. auch fehlerhafte Blu Ray von Teil 2 (nicht nur alte auch neue Fehler, z-B noch asynchroner als vorher) wird nicht getauscht so wie ich das sehe.

      • Ich gehe fast davon aus, dass nur die UHDs mit Atmos-Sound getauscht werden.
        Die alten Fehler, die man schon seit Jahrzehnten mitschleppt, werden wohl bleiben. Ich denke, dass es hier auch in den USA (wo das Anlegen der dt. Tonspuren ja offenbar passiert) gar nicht mehr den Zugriff auf möglicherweise vollständigere Dialogspuren gibt, sodass die abgehackten Wortteile wohl verloren bleiben.
        Die etwas stärker sichtbare Asynchronität ist möglicherweise etwas, das Universal für zu geringfügig erachtet. Sind aber alles Vermutungen meinerseits.

  39. Avatar Daniel Hofmann

    Hallo Timo,
    denkst Du bzw. Ihr, ich kann meine Italienischen UHDs auch dort hin schicken?
    Danke für deine bzw. eure Meinung.
    Liebe Grüße
    Daniel

    • Das würde ich mal explizit nachfragen, ob das möglich ist. Universal scheint da ja zu antworten.

  40. Avatar Schmuserkadser

    Bei mir kam später noch diese Antwort nach:
    „vielen Dank, dass Sie unser Produkt Zurück in die Zukunft – Trilogy 4K Ultra HD Limited Steelbook erworben haben, welches am 22.10.2020 veröffentlicht wurde. Es wurden im deutschen Atmos-Soundmix Fehler identifiziert, an deren Behebung wir derzeit arbeiten. Dies ist sehr aufwändig und zeitintensiv. Wir sind zuversichtlich, Ihnen Anfang Dezember Austauschdiscs anbieten zu können. Bitte senden Sie Ihre fehlerhaften Discs (ohne Hülle oder Box) an:

    Universal Pictures Germany GmbH

    BTTF

    Christoph-Probst-Weg 26

    20251 Hamburg

    Bitte geben Sie Ihre vollständige postalische Adresse an und weisen Sie ausdrücklich darauf hin, wenn Sie das Porto ersetzt haben möchten. Behalten Sie Ihren Kaufbeleg im Original zurück.

    Wir senden Ihnen, sobald verfügbar, die überarbeiteten Discs zu.

    Für eine optimale Wiedergabe unserer Produkte empfehlen wir Ihnen außerdem, sicherzustellen, dass Ihr Abspielgerät mit den neuesten verfügbaren Firmware-Updates ausgestattet ist.

    Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.
    Mit freundlichen Grüßen

    Ihr Universal Pictures Team Germany“

    Im Endeffekt auch nichts weiter, als in dem anderen Statement. Außer, dass sie explizit sagen, wie es mit dem Porto
    und der Adresse ablaufen sollen.

  41. Avatar Kenny79

    Ja, diese Email bekam ich auch gerade noch .

  42. Avatar Markus Roesgen

    Hallo und danke für dir vielen tollen Rezensionen. Ich bin z.Zt. gar nicht so enttäuscht, dass ich noch keine UHD von ZIDZ erwerben konnte – wegen der Tonfehler. Eine italienische Version kam für mich nicht in Frage. Allerdings soll diese laut einer Amazon-Rezension eine fehlerfreie deutsche Atmos-Tonspur enthalten. Ob das stimmt, weiss ich allerdings nicht. Das würde dann eher auf einen Fertigungs-Fehler im Werk hindeuten, nicht auf einen im Studio beim Erstellen.
    Gruß, Markus

    • Ich kann mit Sicherheit sagen, dass die italienischen Versionen mit der dt. Atmos-Spur ebenfalls fehlerhaft sind, da eine Kontrolle diverser Tonfehler auf einer solchen Disk stattgefunden hat.

  43. Avatar Markus Roesgen

    Danke für die Info. Es wird anscheinend mal wieder viel Unsinn verbreitet…

  44. Avatar Christian P.

    Zur Info.

    Es reicht jetzt nur noch den Kaufbeleg als Kopie mit Adresse einzureichen.

    Bitte schicken Sie uns dazu eine E-Mail mit angehängtem Scan des Kaufbelegs an: info@universal-pictures.de
    Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Postadresse in der E-Mail zu erwähnen für die Zusendung der korrigierten Discs. Alternativ können Sie die fehlerhaften Discs (ohne Hülle oder Box) auch postalisch schicken an:….

    • Avatar Jonas Grosch

      ..na bitte , geht doch, warum nicht gleich. Defekte Discs – die dann höchstwahrscheinlich vernichtet werden- durch die Republik zu schicken ist ja auch alles andere als nachhaltig 😉

  45. Avatar Neno

    Moin Moin meine Freunde der hochauflösenden Filmkunst

    Ich hatte die Steelbooks vorbestellt. Diese sind bisher noch nicht an mich versendet worden.

    Weiß von euch jemand ob das zufällig mit den fehlerhaften Scheiben zusammenhängt und sich das Ganze deswegen verzögert?

  46. Avatar Jonas

    ..heute Antwort auf meine Mail mit angehängtem Kaufbeleg bekommen bekommen
    „vielen Dank für Ihre Mail. Wir werden uns schnellstmöglich darum kümmern, müssen Sie allerdings um etwas Geduld bitten, bis wir Ihnen die korrigierten Discs zukommen lassen können.

    Mit freundlichen Grüßen
    Ihr Universal Pictures Team Germany “

    Geduld habe ich, die Discs auch noch, da hat sich das Warten offenbar gelohnt.
    @ Neno
    Glaube die sind aktuell einfach ausverkauft, das mit den Fehlern wird sich eher auf die konventionelle Veröffentlichung
    der einzelnen Scheiben auswirken

    • Avatar Alex

      Standart-Text. Hab ich auch bekommen. 😉

  47. Avatar Glimmerman

    Mich würde nur noch interessieren ob auch ein kaufbeleg der ita. Version ausreichen würde von Amazon it..
    Die disks sind ja identisch mit den deutschen..

    • Ja, man kann auch die ital. Disks austauschen. Der Vorgang ist identisch wie bei den deutschen Scheiben.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.